The Echoing Green — Supermodel Citizen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supermodel Citizen" van The Echoing Green.
Songteksten
Picture in the fashion magazine says I’m not complete
It’s so discreet… I smell deceit
They need someone to make 'perfect' but I can see —
That somebody’s not me You buy into what they’re selling and then
They kick you down until you start all over again
They don’t care where you’re coming from
Or where you’ve been
As long as you’re a supermodel citizen
Empty faces on your screen
(Supermodel citizen)
Tearing down your self esteem
(Supermodel citizen)
Is there a difference between what is me And what I see on the TV?
Someone showing me the 'me' I’m supposed to be…
It’s not a physical reality
Well don’t think, don’t worry, don’t talk just
Hurry grab the phone and get your order in by 10:00
They’ll never let up 'til your fed up And you set up your lifetime account
With supermodel citizen
If they used more than their eyes
They’d be able to see
There’s a heavenly beauty
Inside of me
Songtekstvertaling
De foto in het modeblad zegt dat ik niet compleet ben.
Het is zo discreet dat ik bedrog ruik.
Ze hebben iemand nodig om 'perfect' te maken, maar ik zie —
Dat iemand mij niet is je gelooft in wat ze verkopen en dan
Ze trappen je neer tot je helemaal opnieuw begint.
Het maakt ze niet uit waar je vandaan komt.
Of waar je geweest bent
Zolang je maar een supermodel burger bent.
Lege gezichten op je scherm
(Supermodel Burger)
Je zelfvertrouwen afbreken
(Supermodel Burger)
Is er een verschil tussen wat ik ben en wat ik op TV zie?
Iemand die me de 'Ik' laat zien die ik zou moeten zijn…
Het is geen fysieke realiteit.
Denk niet, maak je geen zorgen, praat niet gewoon.
Pak snel de telefoon en zorg dat je om 10:00 binnen bent.
Ze zullen het nooit opgeven totdat je het zat bent en je je levenslange rekening hebt opgezet.
Met supermodel Burger
Als ze meer dan hun ogen gebruiken
Ze zouden kunnen zien
Er is een hemelse schoonheid
Binnenin mij