The Echoing Green — Like A Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Child" van The Echoing Green.
Songteksten
Infatuation is just a waste of time
All my temptations I can try to leave
Behind
But I’m nothing less than human
Emotions keep returning
My mind is willing but my heart is so weak
And I can try with all my might
To find my peace of mind
Pure love is understanding
Push my pride aside
Pure love is so demanding
I got the message
I’ve learned my lesson
Love like a child
Borrow innocence for a while
And I’ll pretend that I’ve never been hurt
Before
Never been hurt this way
I’m so afraid
Of being shot down and turned away
I’m nothing less than human
It’s sad but true
I show the bruises of my tainted youth
And I can try with all my might
To find my peace of mind
Push my pride aside
Pure love is so demanding
I’ve got the message
I’ve learned my lesson
Love like a child
Borrow innocence for a while
And I’ll pretend that I’ve never been hurt
Before
Never been hurt this way
Love like a child
Borrow innocence for a while
And I will love like I’ve never loved before
Love without restrain
Songtekstvertaling
Verliefdheid is gewoon tijdverspilling.
Al mijn verleidingen kan ik proberen te verlaten
Achter
Maar ik ben niets minder dan menselijk.
Emoties keren steeds terug.
Mijn geest is bereid maar mijn hart is zo zwak
En ik kan het proberen met al mijn kracht
Om mijn gemoedsrust te vinden
Pure liefde is begrip.
Duw mijn trots opzij.
Pure liefde is zo veeleisend.
Ik heb het begrepen.
Ik heb mijn lesje geleerd.
Liefde als een kind
Een tijdje onschuld lenen
En Ik zal doen alsof ik nooit gekwetst ben.
Voor
Ik ben nog nooit zo gekwetst geweest.
Ik ben zo bang.
Om neergeschoten te worden en weggestuurd te worden.
Ik ben niets minder dan een mens.
Het is triest maar waar
Ik laat de blauwe plekken zien van mijn bezoedelde jeugd.
En ik kan het proberen met al mijn kracht
Om mijn gemoedsrust te vinden
Duw mijn trots opzij.
Pure liefde is zo veeleisend.
Ik heb het bericht gekregen.
Ik heb mijn lesje geleerd.
Liefde als een kind
Een tijdje onschuld lenen
En Ik zal doen alsof ik nooit gekwetst ben.
Voor
Ik ben nog nooit zo gekwetst geweest.
Liefde als een kind
Een tijdje onschuld lenen
En Ik zal liefhebben zoals ik nog nooit heb liefgehad
Liefde zonder beheersing