The Echoing Green — Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anthem" van The Echoing Green.
Songteksten
Radio video always the same
Bigshots putting more noise in my brain
It’s not real
You’re just a TV face in a TV place
You’re so proper with your suit and tie
If God looked you right in the eye would you follow
Or just turn your face — fall from grace
Your commercial’s universal
Deceit broadcast worldwide
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
I hear you say that you «feel for me»
With your false sense of empathy I don’t swallow
You make the world a wreck when you cash your check
Your clothes are expensive but your words are cheap
I can see that you’re falling asleep at the wheel
It’s gonna be a short ride with the lies you drive
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky
Come tomorrow
Stay or follow
Will you undermine or understand?
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky
Songtekstvertaling
Radio video altijd hetzelfde
Bigshots die meer lawaai maken in mijn hersenen
Het is niet echt.
Je bent gewoon een TV-gezicht in een TV-tent.
Je bent zo netjes met je pak en stropdas.
Als God je recht in de ogen zou kijken zou je dan volgen
Of draai je gezicht-val uit de gratie
Je reclame is universeel.
Bedrog wereldwijd uitgezonden
Je kunt het me niet gemakkelijk maken.
Je geweten is een kermis.
Ik heb iets wat je niet kunt kopen.
Ik hoor je zeggen dat je medelijden met me hebt.»
Met jouw valse gevoel voor empathie slik ik niet
Je maakt de wereld een wrak als je je cheque verzilvert.
Je kleren zijn duur, maar je woorden zijn goedkoop.
Ik zie dat je achter het stuur in slaap valt.
Het wordt een korte rit met de leugens waar je in rijdt.
Je kunt het me niet gemakkelijk maken.
Je geweten is een kermis.
Ik heb iets wat je niet kunt kopen.
En Ik wil mijn MTV niet
Of de kist die je voor me hebt gesneden.
Ik heb mijn antwoorden gevonden in de lucht
Kom morgen.
Blijf of volg
Zal je ondermijnen of begrijpen?
Je kunt het me niet gemakkelijk maken.
Je geweten is een kermis.
Ik heb iets wat je niet kunt kopen.
En Ik wil mijn MTV niet
Of de kist die je voor me hebt gesneden.
Ik heb mijn antwoorden gevonden in de lucht