The Echoing Green — Ambler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambler" van The Echoing Green.
Songteksten
Do you know where you are
When you’re so alone and
The memories pass you by?
Are you near or far
From the only home that you’ve never know
So cry, cry as the years go by Is there something you left there?
A mother holds her child for the first time
And the last time…
In Ambler
Do you wish you could find a severance from
All the tears that drench your soul?
Is it all in your mind or is there something else
That you’ve never told?
So try, try push the pain aside
Can you turn it around
When your heart’s still in that town?
This is goodbye for the last time…
To Ambler
Will the morning see what you were meant to be Will you finally find some peace of mind
You always push and shove
For a mother’s love
But your double mind says that
You’re just fine
And now there’s nowhere to go And there’s no one you know
And you’re left all alone with the pain inside
Until you look to the sky
Until you lay down your pride
The place where your hurt was born
Is where your heart will die
Do you know where you are?
…you're in Ambler
In memory of Filomena Aurora Dell’Aquila-Belville
Songtekstvertaling
Weet je waar je bent?
Als je zo alleen bent en
Heb je herinneringen?
Ben je dichtbij of ver
Van het enige huis dat je nooit hebt gekend.
Dus huil, huil als de jaren voorbij gaan is er iets dat je daar achterliet?
Een moeder houdt haar kind voor het eerst vast.
En de laatste keer…
In Ambler
Zou je willen dat je een ontslagvergoeding kon vinden van
Alle tranen die je ziel doordrenken?
Zit het allemaal in je hoofd of is er iets anders
Dat heb je nooit verteld?
Dus probeer, probeer de pijn opzij te duwen
Kun je het omdraaien?
Als je hart nog in die stad is?
Dit is vaarwel voor de laatste keer.…
Aan Ambler
Zal de ochtend zien wat je moest zijn zul je eindelijk wat gemoedsrust vinden
Je duwt en duwt altijd
Voor de liefde van een moeder
Maar je dubbele Geest zegt dat
Je bent in orde.
En nu kun je nergens heen en is er niemand die je kent
En je wordt alleen gelaten met de pijn van binnen
Totdat je naar de hemel kijkt
Totdat je je trots neerlegt.
De plaats waar je pijn werd geboren
Is waar je hart zal sterven
Weet je waar je bent?
... je bent in Ambler
Ter nagedachtenis aan Filomena Aurora Dell ' Aquila-Belville