The Dukes Of Stratosphear — Bike Ride To The Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bike Ride To The Moon" van The Dukes Of Stratosphear.
Songteksten
Push me off to start the fun
On a bike ride to the moon
Lots of room for everyone
On a bike ride to the moon
And we’ll bring back cheese for my Auntie Jane
And some magic moon dust that’ll stop the rain
On my poor Uncle Alfred’s head, even though he stays in bed (silly Alfred)
Why not bring a pot of tea
On a bike ride to the moon
Angel cake for you and me
On a bike ride to the moon
And we’ll pack a tent 'case it’s cold at night
And I’ll share your sleeping bag if I might
And might be a positive boon
To protect you from the man in the moon (Who happens to be me, look out!)
Racing forward can’t look back
On a bike ride to the moon
What did I omit to pack
On a bike ride to the moon?
With the stars all glinting in the shiny Chrome
Then I suddenly remembered what I left at home
Now I shan’t be peddling any higher
'Cos a sharp sputnik has given me a cosmic flat tyre
Songtekstvertaling
Duw me weg om de pret te beginnen.
Op een fietsrit naar de maan
Veel ruimte voor iedereen
Op een fietsrit naar de maan
En we brengen kaas mee voor mijn tante Jane.
En wat magisch maanstof dat de regen zal stoppen
Op het hoofd van mijn arme oom Alfred, ook al blijft hij in bed .)
Waarom neem je geen pot thee mee?
Op een fietsrit naar de maan
Engelentaart voor jou en mij
Op een fietsrit naar de maan
En we pakken een tent in voor als het ' s nachts koud is.
En Ik zal je slaapzak delen als ik mag.
En zou een positieve boon kunnen zijn
Om je te beschermen tegen de man in de maan (die toevallig mij is, kijk uit!)
Vooruit racen kan niet achterom kijken.
Op een fietsrit naar de maan
Wat heb ik vergeten in te pakken
Op een fietstocht naar de maan?
Met de sterren glinterend in het glanzende chroom
Toen herinnerde ik me ineens wat ik thuis achterliet.
Nu zal ik niet meer verkopen.
Want een scherpe Spoetnik heeft me een kosmische lekke band gegeven.