The Duhks — Three Fishers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Fishers" van The Duhks.
Songteksten
Three fishers went sailing out into the west
Out into the west as the sun went down
Each thought of the woman that loved him the best, and
The children stood watching them out on the town
For men must work and women must weep
For there’s little to earn and many to keep
And the harbour bar be moanin'
The harbour bar be moanin'
Three wives sat up in the lighthouse tower
And they trimmed the lamps as the sun went down
And they looked at the squall and they looked at the shower, and
The night-wrack came rolling in, ragged and brown
For men must work and women must weep
Though storms be sudden and the waters be deep
And the harbour bar be moanin'
The harbour bar be moanin'
Men must work and women must weep
Though storms be sudden and the waters be deep
And the harbour bar be moanin'
The harbour bar be moanin'
Three corpses lay out on the shining sand
In the morning gleam as the tide went out
And the women were weepin' and wringing their hands
For those who would never come back to the town
For men must work and women must weep
For the sooner it’s over, the sooner to sleep
And goodbye to the bar and its moanin'
Goodbye to the bar and its moanin'
Oh, men must work and women must weep
For the sooner it’s over, the sooner to sleep
And goodbye to the bar and its moanin'
Goodbye to the bar and its moanin'
Songtekstvertaling
Drie vissers gingen naar het westen.
Naar het westen toen de zon onderging
Elke gedachte aan de vrouw die het beste van hem hield, en
De kinderen stonden naar ze te kijken in de stad.
Want mannen moeten werken en vrouwen moeten huilen
Want er is weinig te verdienen en veel te houden
En de havenbar kreunt
De havenbar kreunt.
Drie vrouwen zaten in de vuurtoren.
En zij knipten de lampen aan terwijl de zon onderging.
En ze keken naar de storm en keken naar de douche, en
De nachtrack kwam binnen, ragged en bruin
Want mannen moeten werken en vrouwen moeten huilen
Hoewel stormen plotseling zijn en het water diep is
En de havenbar kreunt
De havenbar kreunt.
Mannen moeten werken en vrouwen moeten huilen.
Hoewel stormen plotseling zijn en het water diep is
En de havenbar kreunt
De havenbar kreunt.
Drie lijken liggen op het glanzende zand.
'S morgens glinsterde het tij.
En de vrouwen huilden en wriemelden hun handen
Voor degenen die nooit meer terug zouden komen naar de stad
Want mannen moeten werken en vrouwen moeten huilen
Hoe eerder het voorbij is, hoe eerder je slaapt.
En vaarwel aan de bar en zijn kreunen'
Vaarwel aan de bar en zijn kreunen'
Mannen moeten werken en vrouwen moeten huilen.
Hoe eerder het voorbij is, hoe eerder je slaapt.
En vaarwel aan de bar en zijn kreunen'
Vaarwel aan de bar en zijn kreunen'