The Dudes — Pretty Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Lies" van The Dudes.
Songteksten
I know that love isn’t all that we need, but yes she is a fine thing
I’m not as handsome a lover as others, but somehow she finds me
My heart is pulsing and bloody, and beats for nobody specifically
Your love is muddy and jaded, been played in fifty ways, deliver me…
Tell me your pretty lies. (I can tell you mine, I can tell you mine,
I can tell you lines)
Tell me your pretty lies. (tell me what I want, what I really want
What I want to hear)
It could be white like the snow is, or dark like i know is a lover’s heart
Whats been made a fool of, but ain’t it the fool that gets all of the lover’s
parts?
It’s gettting hard to remember the lies from december, you promised then
We needed lovin' so badly, we pretended that we had it when…
You told me those pretty lies (i can tell you mine, i can tell you
Mine, i can tell you lines)
Tell me your pretty lies (tell me what i want, what i really want)
Wide awake, a long time coming. we lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming. we lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming, we lie and wait a long time coming
It’s been a long time coming…
Whoever believes that lovin' is free hasn’t ever slept with me
The birds and bees are our disease, contracted collectively
And we’re reborn in the morning with no or little warning, lover please
Don’t fall in love with me
But if you think you might, it’s alright, i wouldn’t mind
I heard this story from a couple friends of mine
That you believe yourself, the very lies you tell
But don’t i love it when you’re spinning them, i start in grinning when
I see you look up to the left, tell me you want me like the oxygen in every
breath
Say that I’m needed like the landlord on the 30th
I don’t believe you, but its still nice. your eyes tell mine…
Such pretty lies. tell me your pretty lies (i can tell you mine, i can
Tell you mine, I can tell you lines) flash me those pretty eyes (tell
Me what I want, what I really want, what I want to hear)
Your lies, lies, lies, lies, lies
Songtekstvertaling
Ik weet dat liefde niet alles is wat we nodig hebben, maar ja, ze is een fijn ding
Ik ben niet zo ' n knappe minnaar als anderen, maar op de een of andere manier vindt ze me
Mijn hart pulseert en bloederig, en klopt voor niemand specifiek.
Je liefde is modderig en afgestompt, op vijftig manieren gespeeld, lever me uit…
Vertel me je mooie leugens. Ik kan je de mijne vertellen.,
Ik kan je tekst vertellen.)
Vertel me je mooie leugens. (vertel me wat ik wil, wat ik echt wil
Wat Ik wil horen)
Het kan wit zijn zoals de sneeuw is, of donker alsof ik weet dat het hart van een geliefde is
Wat is er belachelijk gemaakt, maar is het niet de dwaas die al de lover ' s
delen?
Het is moeilijk om de leugens van december te onthouden.
We hadden liefde zo hard nodig, we deden alsof we het hadden toen…
Je hebt me die mooie leugens verteld.
De mijne, ik kan je tekst vertellen.)
Vertel me je mooie leugens (vertel me wat ik wil, wat ik echt wil)
Klaarwakker, er komt een lange tijd aan. we liegen en wachten, er komt een lange tijd aan
We zijn klaarwakker, er komt een lange tijd aan. we liegen en wachten, er komt een lange tijd aan
We zijn klaarwakker, er komt een lange tijd aan, we liegen en wachten een lange tijd
Het heeft lang geduurd.…
Wie gelooft dat liefde vrij is, heeft nog nooit met me geslapen.
De vogels en de bijen zijn onze ziekte, collectief gecontracteerd
En we worden ' s morgens herboren zonder enige waarschuwing, liefje.
Word niet verliefd op me.
Maar als je denkt van wel, het is goed, ik zou het niet erg vinden.
Ik hoorde dit verhaal van een paar vrienden van me.
Dat je jezelf gelooft, de leugens die je vertelt
Maar vind ik het niet geweldig als je ze draait, ik begin te grijnzen als
Ik zie dat je naar links kijkt, zeg me dat je me wilt zoals de zuurstof in elke
adem
Zeg dat ik nodig ben zoals de huisbaas op de 30e.
Ik geloof je niet, maar het is nog steeds leuk. jouw ogen vertellen de mijne.…
Zulke mooie leugens. vertel me je mooie leugens.
Laat me die mooie ogen zien.
Ik wat ik wil, wat ik echt wil, wat Ik wil horen)
Jouw leugens, leugens, leugens, leugens, leugens