The Dudes — Girl Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Police" van The Dudes.
Songteksten
The girl police are coming over, comb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us, they’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me, let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters, that got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud, to get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy, but Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
It’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure…
Ooh, they want to hole us up in their lockdown… a year for every precious
heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out. (and we always rocked out)
Cause Ginny likes Marvin, but Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
Songtekstvertaling
De politie komt langs, kam je haar en doe alsof je nuchter bent.
Andy, sluit de voorraad op in de onderste lade.
De vrouw fuzz komt ons halen, ze zijn gehard door gescheiden scheidingen.
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:
Ze omsingelen onze plaatsen.
Gearresteerd door onze knappe gezichten
De koude, lange arm van de wet heeft robijnen glitter geverfde klauwen
De vrouwelijke agenten komen voor mij, laten we Jovi uit in een blaze of glory
Zeg mama dat het me spijt, dat is mijn verhaal.
Het waren onze romantische rampen, die ervoor zorgden dat de politie achter ons aan zat.
Om onze Namen door de modder te slepen, om hun handen in ons bloed te krijgen.
Ooh hoo, ze willen ons opsluiten ... een jaar voor elke kostbare
heart we ' ve known down
Minder een dag voor elke avond die we deden. (oh god zij dank dat we altijd rockten)
Want Stephy vindt Jimmy leuk, maar Jimmy vindt Eric leuk, en Eric vindt Jess leuk.
Het is een vreselijke puinhoop.
Denny betrapte Monique toen ze Francois kuste buiten de Dépanneur.
Dus ze zijn klaar.…
Ze willen ons opsluiten ... een jaar voor elke dierbare.
heart we ' ve known down
Minder een dag voor elke avond die we deden. en we rockten altijd)
Ginny vindt Marvin leuk, maar Marvin vindt Arnold leuk, en Arnold vindt Jess leuk.
Ik denk dat iedereen Jess leuk vindt.
Maar Jessie eet niet.
Ze zit in de kelder en luistert naar dierengeluiden.
Haar moeders 45 ' s krijgen de beste geluiden
Liefde is makkelijk, liefde is makkelijk
Verliezen is zwaar.
Is het niet hoogwaardig krachtig spul
Lovin 'will leave you, lovin' will leave me
En ter verdediging, het is vreselijk moeilijk om in de tegenwoordige tijd te blijven.