The Duckworth Lewis Method — Jiggery pokery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jiggery pokery" van The Duckworth Lewis Method.
Songteksten
Twas the first test of the ashes series 1993
Australia had only managed 289 and we
Felt all was going to plan
That first innings at Old Trafford.
Then Merv Hughes and his handlebar moustache
Dismissed poor Athers.
I took the crease to great applause,
And focussed on me dinner.
I knew that I had little cause
To fear their young leg spinner.
He loosened up his shoulder
And with no run up at all,
He rolled his right arm over
And he let go of the ball.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a contrabassoon.
Jiggery-pokery, who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like a blithering old buffoon.
At first the ball looked straight enough,
I had it in me sights,
But such was its rotation
That it swerved out to the right.
I thought "Well, that's a leg break,
That's easily defended."
So I stuck my left leg out
And jammed my bat against it.
But the ball, it span obscenely
And out of the rough it jumped,
Veered across my bat and pad,
Clipping my off stump.
It took a while to hit me,
I momentarily lingered,
But then I saw old Dickie Bird
Slowly raise his finger.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a child's balloon.
Jiggery-pokery who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like an accident prone baboon.
Baboon, baboon
Baboon, baboon
Baboon, baboon, baboon
How such a ball could be bowled
I don't know, but if you asked me
If it had been a cheese roll,
It would never have got past me.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
What in the buggery ...
Was his delivery?
I might as well have been
Holding a cob of corn.
Jiggery-pokery, who was this nobody
Making me look so forlorn?
I hate Shane Warne!
Songtekstvertaling
Het was de eerste test van de as serie 1993 Australië had er maar 289 en we dachten dat alles zou gaan plannen dat de eerste innings bij Old Trafford.
Toen stuurde Merv Hughes en zijn snor de armen weg.
Ik nam de vouw tot groot applaus, en richtte me op mijn diner.
Ik wist dat ik weinig reden had om bang te zijn voor hun jonge been spinner.
Hij maakte zijn schouder los en zonder te rennen rolde hij zijn rechterarm om en liet de bal los.
Het was jiggery-pokery, trickery, jokery.
Hoe heeft hij me opengemaakt?
Roof, beroving, Aussie Skullduggery.
Op zoek naar een rottende eend.
Wat een levering, Ik had net zo goed een contrabassoon kunnen vasthouden.
Jiggery-pokery, wie was die niemand, die me voor schut zette?
Als een blitterende oude hansworst.
Eerst leek de bal recht genoeg, ik had hem in mijn vizier, maar zo was zijn rotatie dat hij naar rechts uitdraaide.
Ik dacht: "nou, dat is een beenbreuk, dat is makkelijk te verdedigen."Dus stak ik mijn linkerbeen uit en stak mijn knuppel er tegenaan.
Maar de bal, het spant obsceen over en uit de ruwe sprong hij, ging over mijn knuppel en pad, knip mijn stronk af.
Het duurde even om me te raken, Ik bleef even hangen, maar toen zag ik de oude Dickie vogel langzaam zijn vinger opsteken.
Het was jiggery-pokery, trickery, jokery.
Hoe heeft hij me opengemaakt?
Roof, beroving, Aussie Skullduggery.
Op zoek naar een rottende eend.
Wat een bevalling, ik had net zo goed een kinderballon vast kunnen houden.
Jiggery-pokery wie was die niemand, die me voor schut zette?
Zoals een baviaan met een ongeluk.
Baviaan, baviaan, baviaan, baviaan, baviaan hoe zo 'n bal zou kunnen bowlen ik weet' t niet, maar als je me vroeg of het een kaassnoepje was geweest, dan was het nooit langs me gekomen.
Het was jiggery-pokery, trickery, jokery.
Hoe heeft hij me opengemaakt?
Roof, beroving, Aussie Skullduggery.
Wat krijgen we nou?..
Was zijn levering?
Ik had net zo goed een maïskolf kunnen vasthouden.
Jiggery-pokery, wie was die niemand die me zo eenzaam liet lijken?
Ik haat Shane Warne.