The Dubliners — Three Score and Ten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Score and Ten" van The Dubliners.
Songteksten
And it’s three score and ten boys and men
Were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough
Many hundreds more were drowned
Their herring craft and their trawlers
Their fishing smacks as well
Alone they fight the bitter night
And battle with the swell
Me thinks I see a host of craft
Spreading their sails alee
As down the Humber they do steer
Bound for the great North Sea
Me thinks I see a wee small craft
And crew with hearts so brave
They go to earn their daily bread
Upon the restless waves
And it’s three score and ten boys and men
Were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough
Many hundreds more were drowned
Their herring craft and their trawlers
Their fishing smacks as well
Alone they fight the bitter night
And battle with the swell
Me thinks I see them yet again
As they leave this land behind
Casting their nets into the sea
The herring shoals to find
Me thinks I see them yet again
And they’re safe on board alright
With their sails close reefed
Their decks washed clean
And their sidelights burning bright
And it’s three score and ten boys and men
Were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough
Many hundreds more were drowned
Their herring craft and their trawlers
Their fishing smacks as well
Alone they fight the bitter night
And battle with the swell
October’s night brought such a sight
'Twas never seen before
There were yards of masts and broken spars
Washed up upon the shore
There was many a heart of sorrow
There was many a heart so brave
There was many a true and noble lad
To find a watery grave
And it’s three score and ten boys and men
Were lost from Grimsby Town
From Yarmouth down to Scarborough
Many hundreds more were drowned
Their herring craft and their trawlers
Their fishing smacks as well
Alone they fight the bitter night
And battle with the swell
Songtekstvertaling
En het is drie punten en tien jongens en mannen
We zijn verdwaald Uit Grimsby Town.
Van Yarmouth naar Scarborough
Vele honderden anderen werden verdronken.
Hun vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en hun trawlers
Hun vis stinkt ook.
Alleen vechten ze tegen de bittere nacht
En strijd met de golven
Me think I see a host of craft
Hun zeilen spreiden
Als in de Humber ze sturen
Op weg naar de grote Noordzee
Me think I see a little small craft
En bemanning met harten zo dapper
Ze gaan hun dagelijks brood verdienen.
Op de rusteloze golven
En het is drie punten en tien jongens en mannen
We zijn verdwaald Uit Grimsby Town.
Van Yarmouth naar Scarborough
Vele honderden anderen werden verdronken.
Hun vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en hun trawlers
Hun vis stinkt ook.
Alleen vechten ze tegen de bittere nacht
En strijd met de golven
Ik denk dat ik ze weer zie.
Als ze dit land achter zich laten
Hun netten in zee gooien
De haring scholen te vinden
Ik denk dat ik ze weer zie.
En ze zijn veilig aan boord.
Met hun zeilen dicht
Hun dekken schoon gewassen
En hun sidelights branden fel
En het is drie punten en tien jongens en mannen
We zijn verdwaald Uit Grimsby Town.
Van Yarmouth naar Scarborough
Vele honderden anderen werden verdronken.
Hun vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en hun trawlers
Hun vis stinkt ook.
Alleen vechten ze tegen de bittere nacht
En strijd met de golven
October 's night bracht zo' n gezicht
Het was nog nooit eerder gezien.
Er waren meters masten en kapotte spars.
Aangespoeld op de kust
Er was veel verdriet
Er was veel een hart zo dapper
Er was veel een ware en nobele jongen.
Om een waterig graf te vinden
En het is drie punten en tien jongens en mannen
We zijn verdwaald Uit Grimsby Town.
Van Yarmouth naar Scarborough
Vele honderden anderen werden verdronken.
Hun vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en hun trawlers
Hun vis stinkt ook.
Alleen vechten ze tegen de bittere nacht
En strijd met de golven