The Dubliners — The Sun Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun Is Burning" van The Dubliners.
Songteksten
The sun is burning in the sky,
Strands of clouds go slowly drifting by.
In the park the dreamy bees
Are droning in the flowers among the trees
And the sun burns in the sky.
Now the sun is in the west,
Little babes lie down to take their rest,
And the couples in the park
Are holding hands and waiting for the dark
And the sun is in the west.
Now the sun is sinking low,
Children playing know it’s time to go.
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low.
Now the sun has come to earth
Shrouded in a mushroom cloud of death.
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to earth.
Now the sun has disappeared
All that’s left is darkness, pain and fear.
Twisted sightless wrecks of men
Go crawling on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared.
Songtekstvertaling
De zon brandt in de lucht,
Wolken drijven langzaam voorbij.
In het park de dromerige bijen
Droogt het in de bloemen tussen de bomen?
En de zon brandt in de lucht.
Nu is de zon in het westen,
Kleine schatjes gaan liggen om hun rust te nemen.,
En de koppels in het park
Handen vasthouden en wachten op het donker
En de zon is in het westen.
Nu zakt de zon laag,
Kinderen die spelen weten dat het tijd is om te gaan.
Hoog boven een plek verschijnt
Een beetje bloesem bloeit en komt dan in de buurt
En de zon zakt onder.
Nu is de zon naar de aarde gekomen
Gehuld in een paddenstoelwolk des doods.
De dood komt in een verblindende flits
Van helse hitte en laat een smeulende as achter.
En de zon is naar de aarde gekomen.
Nu is de zon verdwenen.
Het enige wat overblijft is duisternis, pijn en angst.
Verwrongen gezichtsloze wrakken van mannen
Ga op hun knieën kruipen en huilen van de pijn
En de zon is verdwenen.