The Dubliners — The Ragman's Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ragman's Ball" van The Dubliners.
Songteksten
Come listen to me for a while
Me good friends one and all
And I’ll sing to you a verse or two
About a famous ball
Now the ball was given by some friends
Who lived down Ashe Street
In a certain house in the Liberties
Where the ragmen used to meet
Well the names were called at seven o’clock
And every man was on the spot
And to show respect for the management
Every ragman brought his mot
I must admit that I brought mine
At twenty five minutes to eight
And the first to stand up was Kieran Grace
For to tell me I was late
Then up jumps Humpy Soodelum
And he says: 'I think somehow'
By the ways are all going on tonight
Is a looking for a row
Now listen here, Grace if you want your face
You’d better not shout or bawl
There’s a lot of hard chews gonna be here tonight
To respect the ragman’s ball
Well for eating we had plenty now
As much as we could hold
We drank Brady’s Loopline porter
Until round the floor we rolled
In the midst of all the confusion
Someone shouted for a song
When up jumps oul' John Lavin and sings
'Keep rollin' your barrel along'
Then says my one; 'You're quare one now'
And Biddy you’re hard to beat
Oh when up jumps Liza Boland
And she told her to hold her prate
Then my one made a clout at her
She missed her and hit the wall
And the two of them went in the ambulance
The night of the Ragman’s ball
Then we all sat down to some ham parings
When everything was quiet
And for broken noses I must say
We had a lovely night
Black eyes they were in great demand
Not to mention split heads and all
So if anyone wants to commit suicide
Let them come to the Ragman’s ball
Songtekstvertaling
Kom even naar me luisteren.
Ik ben een goede vriend.
En Ik zal een paar verzen voor je zingen.
Over een beroemd bal.
Nu werd de bal gegeven door een paar vrienden.
Die in Ashe Street woonde.
In een bepaald huis in de vrijheden
Waar de ragmen elkaar ontmoetten
De namen werden om zeven uur geroepen.
En elke man was ter plaatse
En om respect te tonen voor het management
Elke ragman bracht zijn mot mee.
Ik moet toegeven dat ik de mijne heb meegenomen.
Om 25 minuten tot 8
En de eerste die opstond was Kieran Grace.
Om me te vertellen dat ik te laat was.
Dan springt Humpy Soodelum
En hij zegt: 'Ik denk op een of andere manier'
Door de manier waarop zijn allemaal gaande vanavond
Is a looking for a row
Luister, Grace. als je je gezicht wilt zien ...
Je kunt beter niet schreeuwen of schreeuwen.
Er zullen veel moeilijke chews zijn vanavond.
Om het bal van de ragman te respecteren.
Voor het eten hadden we er nu genoeg.
Zoveel als we konden vasthouden
We dronken Brady ' s Loopline porter.
Tot rond de vloer we rolden
Te midden van alle verwarring
Iemand riep om een lied
Als up springt oul ' John Lavin en zingt
'Blijf rollen' je vat langs'
Dan zegt mijn ene: 'je bent nu Qare one'.
En Biddy je bent moeilijk te verslaan
Oh als je boven springt Liza Boland
En ze zei dat ze haar prate moest vasthouden.
Toen heeft mijn man haar geholpen.
Ze miste haar en raakte de muur.
En die twee gingen in de ambulance.
The night of the Ragman ' s ball
Toen gingen we allemaal zitten om wat ham parings te eten.
Toen alles stil was.
En voor gebroken neuzen moet ik zeggen
We hadden een heerlijke nacht.
Zwarte ogen ze waren in grote vraag
Om nog maar te zwijgen van de hoofden en zo.
Dus als iemand zelfmoord wil plegen
Laat ze naar het bal komen.