The Dubliners — The Holy Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Holy Ground" van The Dubliners.
Songteksten
Adieu to you my Dinah, a thousand times adieu
We’re going away from the holy ground and the girls that we love true
We will sail the South sea over and then return for sure
To see again the girls we love and the holy ground once more
Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are
See the storm a-rising, I see it coming soon
And the sky, it is so cloudy you can scarcely see the moon
And the good old ship, she was tossing about, the riggin' was all tore
And still I live with hopes to see the holy ground once more
Fine girl you are, you’re the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are
And now the storm it is over and we are safe on shore
We will drink a toast to the holy ground and the girls that we adore
We will drink strong ale and porter and make the rafters roar
And when our money is all spent we’ll go to sea for more
Fine girl you are the girl I do adore
And still I live in hopes to see
The holy ground once more, fine girl you are
Songtekstvertaling
Adieu mijn Dinah, duizend keer adieu
We gaan weg van de heilige grond en de meisjes waar we echt van houden
We varen de Zuidzee over en keren dan zeker terug.
Om weer de meisjes te zien waar we van houden en de heilige grond.
Je bent het meisje dat ik aanbid.
En toch leef ik in de hoop om te zien
De heilige grond weer, goed meisje je bent
Zie de storm opkomen, ik zie het snel aankomen.
En de hemel is zo bewolkt dat je nauwelijks de maan kunt zien
En het goede oude schip, ze lag te woelen, de rug was helemaal gescheurd.
En toch leef ik met de hoop om de heilige grond weer te zien.
Je bent het meisje dat ik aanbid.
En toch leef ik in de hoop om te zien
De heilige grond weer, goed meisje je bent
En nu is de storm voorbij en zijn we veilig aan wal
We drinken een toost op de heilige grond en de meisjes die we aanbidden.
We drinken sterk bier en porter en laten de dakspanten brullen
En als ons geld op is, gaan we naar zee voor meer.
Je bent het meisje dat ik aanbid.
En toch leef ik in de hoop om te zien
De heilige grond weer, goed meisje je bent