The Dubliners — The Banks of the Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Banks of the Roses" van The Dubliners.
Songteksten
On the banks of the roses me love and I sat down
And I took out me fiddle for to play me love a tune
And in the middle of the tune oh she sighed
And she said 'ar Johnny, lovely Johnny, don’t ya leave me When I was a young man, I heard me father say
That he’d rather see me dead and buried in the clay
Sooner than be married to any runaway
By the lovely sweet banks of the roses
And then I am no runaway and soon I’ll let them know
That I can take the bottle or can leave it alone
And if her daddy doesn’t like it He can keep his daughter at home
And young Johnny will go rovin' with another
And when I get married 'twill be in the month of May
When the leaves they are green and the meadows they are gay
And me and me true love we’ll sit and sport and play
By the lovely sweet banks of the roses
Songtekstvertaling
Aan de oevers van de rozen Ik hou van en ik ging zitten
En ik pakte mijn viool om me lief te spelen een deuntje
En in het midden van de melodie zuchtte ze
En ze zei: 'ar Johnny, lieve Johnny, laat me niet alleen toen ik jong was, ik hoorde mijn vader zeggen:
Dat hij me liever dood en begraven in de klei ziet.
Eerder dan getrouwd zijn met een wegloper
Bij de mooie zoete oevers van de rozen
En Dan ben ik geen wegloper en snel zal ik het ze laten weten
Dat ik de fles kan nemen of het met rust kan laten.
En als haar vader het niet leuk vindt, kan hij zijn dochter thuis houden.
En de jonge Johnny zal gaan rovin' met een andere
En als ik ga trouwen is het in Mei.
Als de bladeren groen zijn en de weiden zijn ze homo
And Me and Me true love We ' ll sit and sport and play
Bij de mooie zoete oevers van de rozen