The Dubliners — Roddy McCorley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roddy McCorley" van The Dubliners.
Songteksten
See the fleet foot host of men
That speed with faces wan,
From farmstead and from fisher? s cot
Along the banks of Bann,
They come with vengeance in their eyes
Too late too late are they.
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up narrow street he steps
Smiling, proud and young.
About the hemp rope on his neck
The golden ringlets clung
There was never a tear in his blue eye,
Both sad and bright are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When he last stepped up that street,
His shinning pike in hand,
Behind him marched in grim array
A stalwart, earnest band.
For Antrim town, for Antrim town,
He led them to the fray,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There was never a one of all your dead
More bravely fell in fray
Than he who marches to his fate
On the bridge of Toome today.
True to the last, true to the last,
He treads the upward way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Songtekstvertaling
Zie de vloot voet aantal mannen
Die snelheid met gezichten wan,
Van farmstead en fisher? s wieg
Langs de oevers van Bann,
Ze komen met wraak in hun ogen
Te laat zijn ze.
De jonge Roddy McCorley gaat dood.
Op de brug van Toome vandaag.
In smalle straat stapt hij
Glimlachend, trots en Jong.
Over het hennep touw in zijn nek
De gouden ringen klampten zich vast
Er was nooit een traan in zijn blauwe oog.,
Ze zijn verdrietig en helder.,
De jonge Roddy McCorley gaat dood.
Op de brug van Toome vandaag.
Toen hij voor het laatst die straat opging.,
Zijn glimmende snoek in de hand,
Achter hem marcheerde hij in grim array
Een stalwart, serieuze band.
Voor Antrim town, voor Antrim town,
Hij leidde ze naar de strijd.,
En de jonge Roddy McCorley gaat dood.
Op de brug van Toome vandaag.
Er was nooit één van al je doden.
Dapperder gevallen in fray
Dan zal hij die op zijn pad komt
Op de brug van Toome vandaag.
Trouw aan de laatste, trouw aan de laatste,
Hij trapt de opwaartse weg,
En de jonge Roddy McCorley gaat dood.
Op de brug van Toome vandaag.