The Dubliners — Mormon Braes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mormon Braes" van The Dubliners.
Songteksten
Fare thee well ye Mormon Braes, where oft times I been cheery
Fare thee well ye Mormon Braes for it’s there I lost my dearie
As I went in by Strichen toon I heard a fair maid mournin'
She was makin' sair complaint for her true love ne’er returnin'
There’s many a horse has slipped an' fell and risen again right early
There’s many a lass has lost her lad an' gotten another right rarely
There’s as guid fish intae the sea as ever yet were taken
I’ll cast my nets an' try again for I’m only once forsaken
So I’ll put on my gown o' green, it’s a forsaken token
An' that will let the young lads know that the bonds of love are broken
So I’ll gang back to Strichen toon, where I was bred an' born in And I will get me another young lad to marry me in the mornin'
Songtekstvertaling
Vaarwel Mormoonse Braes, waar ik vaak vrolijk was.
Vaarwel Mormoonse Braes want daar heb ik mijn liefste verloren
Toen ik binnenkwam door Strichen toon hoorde ik een schone dame rouwen.
Ze diende een klacht in voor haar ware liefde.
Er zijn veel paarden gevallen en zijn vroeg opgestaan.
Er zijn veel meisjes die haar zoon hebben verloren en een ander recht zelden.
Er zijn nog altijd guide vissen in de zee gevangen.
Ik gooi m' n netten uit en probeer het opnieuw want ik ben maar één keer in de steek gelaten
Dus ik trek mijn jurk aan o' green, het is een verlaten symbool
En dat zal de jonge jongens laten weten dat de banden van liefde verbroken zijn
Dus ik ga terug naar Strichen toon, waar ik ben opgegroeid en geboren en Ik zal een andere jonge jongen krijgen om met me te trouwen's morgens