The Dubliners — Maloney Wants a Drink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maloney Wants a Drink" van The Dubliners.
Songteksten
When Eve was in the garden, Adam climbed an apple tree,
He went aloft up to the top, to see what he could see.
He gazed in awe of what he saw, it made the poor man grieve.
For Patrick John Maloney stood there, whispering to Eve…
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
Salome danced for Paddy, taking off her seven veils.
Salome said, «Maloney, that’s a trick that never fails.»
Malone put Salome’s oily clothing in a sack.
«I'll run along now to the pawn, and bring your bundle back.»
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
From London to Nebraska, and from Glasgow to Hong Kong,
From Cardiff to Alaska, from Peking to Saigon,
Wherever girls are lonely, I know that in his role,
It’s there you’ll find Maloney, a waiting to console…
«Ah kiss me love, and miss me love
And dry your bitter tears.
My loving you’ll remember now
For many, many years.
Be happy love, be satisfied, I left you in the pink.
There’s many a man that wants a bride.
Maloney wants a drink.»
Songtekstvertaling
Toen Eva in de tuin was, klom Adam in een appelboom.,
Hij ging omhoog naar de top, om te zien wat hij kon zien.
Hij keek vol ontzag naar wat hij zag, het maakte de arme man bedroefd.
Patrick John Maloney stond daar te fluisteren tegen Eve.…
"Kus me liefde, en mis me liefde
En droog je bittere tranen.
My loving you ' ll remember now
Voor vele, vele jaren.
Wees gelukkig liefde, wees tevreden, Ik liet je in het roze.
Er is veel man die een bruid wil.
Maloney wil wat drinken.»
Salome danste voor Paddy, deed haar zeven sluiers uit.
Salome zei: "Maloney, dat is een truc die nooit faalt.»
Malone deed Salome ' s olieachtige kleding in een zak.
"Ik ga nu naar de pion en breng je bundel terug.»
"Kus me liefde, en mis me liefde
En droog je bittere tranen.
My loving you ' ll remember now
Voor vele, vele jaren.
Wees gelukkig liefde, wees tevreden, Ik liet je in het roze.
Er is veel man die een bruid wil.
Maloney wil wat drinken.»
Van Londen naar Nebraska, en van Glasgow naar Hong Kong,
Van Cardiff naar Alaska, van Peking naar Saigon,
Waar meisjes eenzaam zijn, Weet ik dat in zijn rol,
Daar vind je Maloney, een wachtend om te troosten. …
"Kus me liefde, en mis me liefde
En droog je bittere tranen.
My loving you ' ll remember now
Voor vele, vele jaren.
Wees gelukkig liefde, wees tevreden, Ik liet je in het roze.
Er is veel man die een bruid wil.
Maloney wil wat drinken.»