The Dubliners — Johnny McGory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny McGory" van The Dubliners.
Songteksten
Hey, Johnny McGory
Tell me where’s your glory gone
I saw you up in the Monto
With your old leg gone
A dirty Flanders bullet
Sure it left you half a man
Hey, Johnny McGory
Where’s your old leg gone
Up the Sally Gardens
Around the back of the pipes
Messing with the liberty bells
A man could lose his stripes
Trading on your troubles
And grabbing every chance
To show the randy old ones
All the things you learned in France
Hey, Johnny McGory
Tell me where’s your glory gone
I saw you up in the Monto
With your old leg gone
A dirty Flanders bullet
Sure it left you half a man
Hey, Johnny McGory
Where’s your old leg gone
Up the Gloucester Diamond
Red Biddy on your mind
Not a tosser in your pocket
Not a soul you could remind
The lord knows you’re a darling
You never did give in
Your neck’s as hard as concrete
And your laugh’s a mortal sin
Hey, Johnny McGory
Tell me where’s your glory gone
I saw you up in the Monto
With your old leg gone
A dirty Flanders bullet
Sure it left you half a man
Hey, Johnny McGory
Where’s your old leg gone
Monday in the Iveagh
Tuesday in the dregs
Wednesday’s walking wounded
Thursday’s soldier begs
Friday’s heroes on the touch
And Saturday’s lost again
How if Sunday’s got good intentions
Sure we start the week again
Hey, Johnny McGory
Tell me where’s your glory gone
I saw you up in the Monto
With your old leg gone
A dirty Flanders bullet
Sure it left you half a man
Hey, Johnny McGory
Where’s your old leg gone
Songtekstvertaling
Hé, Johnny McGory.
Waar is je glorie gebleven?
Ik zag je in de Monto.
Met je oude been weg
Een vuile Flanders kogel
Natuurlijk liet het je een halve man na.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je oude been gebleven?
In de Sally Gardens
Aan de achterkant van de leidingen
Knoeien met de liberty bells
Een man kan zijn strepen verliezen
Handel in je problemen
En elke kans grijpen
Om de geile oude te laten zien
Alle dingen die je in Frankrijk geleerd hebt.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je glorie gebleven?
Ik zag je in de Monto.
Met je oude been weg
Een vuile Flanders kogel
Natuurlijk liet het je een halve man na.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je oude been gebleven?
In de Gloucester diamant
Red Biddy in your mind
Geen rukker in je zak.
Niemand die je eraan herinnert.
De Heer weet dat je een schat bent
Je gaf nooit toe.
Je nek is zo hard als beton.
En je lach is een doodzonde.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je glorie gebleven?
Ik zag je in de Monto.
Met je oude been weg
Een vuile Flanders kogel
Natuurlijk liet het je een halve man na.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je oude been gebleven?
Maandag in de Iveagh
Dinsdag in het uitschot
Woensdag lopen gewonden.
De soldaten van donderdag
Friday ' s heroes on the touch
En zaterdag is weer verloren.
Wat als zondag goede bedoelingen heeft
Natuurlijk beginnen we de week opnieuw.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je glorie gebleven?
Ik zag je in de Monto.
Met je oude been weg
Een vuile Flanders kogel
Natuurlijk liet het je een halve man na.
Hé, Johnny McGory.
Waar is je oude been gebleven?