The Dubliners — I'm A Rover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Rover" van The Dubliners.
Songteksten
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, there’s ne’er a nicht I’m gane to roam
There’s ne’er a nicht I’m gane to ramble, intae the erms of me ain true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Though the nicht be as dark as dungeon, not a star can be seen above
I will be guided without a stumble, intae the erms of my ane true love
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
He stepped up tae her bedroom winday, kneeling gently upon a staine
He whispers through her bedroom winday, my darling dear do you lie alaine
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She raised her head from her down soft pillow, wi' her erms around her breasts
Says: «Why is that that my bedroom winday is 'sterbing me at my long nicht’s
rest?»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: «My love it’s I thy true lover, open the door and let me in For I have come on a long nights journey more than near drenched to my skin»
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
She opened the door wi' the greatest pleasure, she opened the door and she let
him in They both shook hands and embraced each other, until the morning they lay as one
I’m a rover, seldom sober, I’m a rover of high degree
It’s when I’m drinkin' I’m always thinkin' how to gain my love’s company
Says I: My love I must go and leave you, to climb the hills they are far above
But I will climb wi' the greatest pleasure, since I’ve been in the arms of my love
Songtekstvertaling
Er is geen plek waar ik heen kan, er is geen plek waar ik kan zwerven.
Er is geen nichtje ik ben klaar om te rammelen, in de erms van mij is ware liefde
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Hoewel de nicht zo donker als kerker is, is er boven geen ster te zien.
Ik zal geleid worden zonder een struikel, in de erms van mijn ane ware liefde
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Hij stapte op tae haar slaapkamer winday, kniel zachtjes op een kade
Hij fluistert door haar slaapkamer winday, mijn liefste
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Ze hief haar hoofd op van haar zachte kussen, met haar erms om haar borsten.
Zegt: "Waarom is dat mijn slaapkamerwinddag me sterben bij mijn long nicht' s
rusten?»
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Zegt ik: "mijn lief het is ik uw ware geliefde, open de deur en laat me binnen Want Ik ben gekomen op een lange nacht reis meer dan bijna doordrenkt naar mijn huid»
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Ze opende de deur met het grootste plezier, ze opende de deur en ze liet
zij schudden elkaar de hand en omhelsden elkaar, totdat zij in de ochtend als één geheel lagen.
Ik ben een rover, zelden nuchter, ik ben een rover van hoge graad
Het is als ik drink ik denk altijd hoe ik het gezelschap van mijn liefde kan winnen
Zegt ik: mijn liefde Ik moet gaan en u verlaten, om de heuvels te beklimmen ze zijn ver boven
Maar Ik zal klimmen met het grootste plezier, sinds ik in de armen van mijn liefde ben geweest