The Dubliners — Hand Me Down Me Petticoat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand Me Down Me Petticoat" van The Dubliners.
Songteksten
Oh hand me down me petticoat
And hand me down me shawl
Oh hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
If you go down to the Curragh Camp
Called in at number nine
You’ll see three squaddies standing there
Now the good-looking one is mine
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Oh, me love has joined the army
All under a false name
Oh, he’s done me on me pension
And his ould wan is all to blame
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
And if you go to the fighting lines
Go off to fight the Boers
Just keep that Dublin hand behind
Let he quare fella go me for
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Ah, me love has gone across the sea
Ah, me love is far away
Ah, me love has gone to Americay
And left me in the family way
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
Hand me down me petticoat
Hand me down me shawl
Hand me down me buttoned boots
For I’m off to the Linen Hall
A’ra he was a quare one
Fa de liddle yodle da
He was a quare one and I’ll tell you
How would you know one, game ball!
Songtekstvertaling
Geef me m ' n petticoat.
En geef me mijn sjaal
Geef me m ' n laarzen vast.
Want ik ga naar de linnen hal.
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
Als je naar het Curragh kamp gaat
Opgeroepen op nummer negen.
Je zult drie squaddies daar zien staan.
Nu is de knappe van mij.
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
Oh, mijn liefde is bij het leger gegaan
Allemaal onder een valse naam
Hij heeft m ' n pensioen betaald.
And his ould wan is all to blame
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
En als je naar de gevechtslijnen gaat
Ga tegen de boeren vechten.
Hou die Dublin hand achter je.
Laat ' M gaan.
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
Ah, mijn liefde is over de zee gegaan
Ah, mijn liefde is ver weg
Ah, mijn liefde is naar Americay gegaan
En liet me in de familie weg
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
Geef me mijn petticoat
Geef me mijn sjaal.
Geef me m ' n laarzen.
Want ik ga naar de linnen hal.
A ' ra hij was een quare een
Fa de liddle yodle da
Hij was een quare one en Ik zal je vertellen
Hoe weet jij dat nou?