The Dubliners — Grace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grace" van The Dubliners.
Songteksten
As we gather in the chapel here in old Kilmainham Gaol,
I think about these past few days, oh, will they say we’ve failed?
From our school days, they have told us we must yearn for liberty,
Yet, all I want in this dark place is to have you here with me.
Oh, Grace, just hold me in your arms and let this moment linger,
They’ll take me out at dawn and I will die.
With all my love, I place this wedding ring upon your finger,
There won’t be time to share our love for we must say good-bye.
Now, I know it’s hard for you, my love, to ever understand,
The love I bear for these brave men, my love for this dear land,
But when Pádhraic called me to his side down in the G.P.O.,
I had to leave my own sick bed, to him I had to go.
Now, as the dawn is breaking, my heart is breaking, too,
On this May morn, as I walk out, my thoughts will be of you,
And I’ll write some words upon the wall so everyone will know,
I love so much that I could see his blood upon the rose.
(There won’t be time to share our love for we must say good-bye.)
Songtekstvertaling
Terwijl we ons verzamelen in de kapel hier in oude Kilmainham Gaol,
Zullen ze zeggen dat we gefaald hebben?
Vanaf onze schooldagen, hebben ze ons verteld dat we naar vrijheid moeten verlangen.,
Maar alles wat ik wil in deze donkere plek is dat je hier bij me bent.
Grace, hou me in je armen en laat dit moment blijven hangen.,
Ze zullen me bij dageraad uitschakelen en Ik zal sterven.
Met al mijn liefde plaats ik deze trouwring om je vinger.,
Er is geen tijd om onze liefde te delen want we moeten afscheid nemen.
Ik weet dat het moeilijk voor je is om het ooit te begrijpen.,
De liefde die ik draag voor deze dappere mannen, mijn liefde voor dit lieve land,
Maar toen Pádhraic me naar zijn Kant riep in de G. P. O.,
Ik moest mijn eigen zieke bed verlaten, aan hem moest ik gaan.
Nu, als de dageraad breekt, breekt mijn hart ook.,
Op deze Mei morgen, als ik naar buiten loop, zal ik aan jou denken.,
En ik schrijf wat woorden op de muur zodat iedereen het Weet.,
Ik hou zo veel dat ik zijn bloed op de roos kon zien.
(Er zal geen tijd zijn om onze liefde te delen want we moeten afscheid nemen.)