The Dubliners — Drink It Up Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink It Up Men" van The Dubliners.
Songteksten
At the pub at the crossroads there’s whiskey and beer
There’s brandy, strong cognac that’s aging for years
But for killing the thirst and for easing the gout
There’s nothing at all beats a pint of good stout
Drink it up men it’s long after ten
At the pub on the crossroads I first went astray
There I drank enough drink for to fill Galway Bay
Going up in the morning I wore out me shoes
Going up to the cross for the best of good booze
Drink it up men it’s long after ten
Some folk’s o’er the water think bitter is fine
And others the swear by the juice of the vine
But there’s nothing that’s squeezed from the grape or the hop
Like the black liquidation with the froth on the top
Drink it up men it’s long after ten
I’ve travelled in England, I’ve travelled in France
At the sound of good music I’ll sing or I’ll dance
So hear me then mister and pour me one more
If I can’t drink it up, then throw me out the door
Drink it up men it’s long after ten
It’s Guinness’s porter that has me this way
For it’s sweeter than buttermilk and stronger then tea
And when in the morning I feel kind a rough
Me curse on lord Iveagh who brews the damn stuff
Drink it up men it’s long after ten
Drink it up men it’s long after ten
Songtekstvertaling
In de pub op het kruispunt is whisky en bier.
Er is brandy, sterke cognac die jarenlang veroudert.
Maar voor het doden van de dorst en voor het verlichten van de jicht
Er is niets beter dan een pint goede stout.
Drink op mannen het is lang na tien
In de pub op het kruispunt dwaalde ik eerst.
Daar dronk ik genoeg om Galway Bay te vullen.
Naar boven gaan in de ochtend Ik heb mijn schoenen versleten
Ik ga naar het kruis voor de beste drank.
Drink op mannen het is lang na tien
Sommige mensen denken dat bitter goed is.
En anderen zwoeren bij het sap van de wijnstok.
Maar er is niets uit de druif of de hop geperst.
Zoals de zwarte liquidatie met het schuim op de top
Drink op mannen het is lang na tien
Ik heb in Engeland gereisd, in Frankrijk.
Bij het geluid van goede muziek zal ik zingen of dansen
Dus luister naar me dan meneer en schenk me nog een keer in
Als ik het niet op kan drinken, gooi me dan de deur uit.
Drink op mannen het is lang na tien
De portier van Guinness heeft me zo.
Want het is zoeter dan karnemelk en sterker dan thee
En ' s morgens voel ik me een beetje ruw.
Ik vervloek Iveagh die dat spul brouwt.
Drink op mannen het is lang na tien
Drink op mannen het is lang na tien