The Dubliners — Cill Chais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cill Chais" van The Dubliners.
Songteksten
Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad?
Tá deireadh na gcoillte ar lár
Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach
'S ní chluinfear a cling go brách
An áit úd 'na gcónaíodh an dei-bhean
Fuair gradam is meidhir thar mnáibh
Bhíodh iarlaí ag tarraingt thar toinn ann
'S an t-Aifreann binn dá rá
Ní chluinim fuaim lachan ná gé ann
Ná iolar ag éamh cois cuain
Ná fiú na mbeacha chun saothair
Thabharfadh mil agus céir don tslua
Níl ceol binn milis na n-éan ann
Le hamharc an lae dul uainn
Ná an chuaichín i mbarra na gcraobh ann
Ó's í chuirfeadh an saol chun suain
Aicim ar Mhuire 's ar Íosa
Go dtaga sí arís chughainn slán
Go mbeidh rincí fada 'gabháil timpeall
Ceol fidil 's tinte cnámh
Go dtógfar an baile seo ár sinsear
Cill Chais bhreá, arís go hard
Is go brách nó go dtiocfaidh and díle
Ná feicfear é arís ar lár
Songtekstvertaling
Wat doen we in de toekomst zonder hout?
Is het einde van het bos in het midden
Niet te vergeten de Celzaak dan haar familie.
Het is geen chluinfear om je vast te klampen aan voor altijd.
De plaats van ca ' de gcónaíodh de dei-vrouw
Ontvangen prijs voor de meeste meidhir boven mnáibh
Vroeger de earls van stoppen, vooral daar
'S The Massapieken of two say
Geen kluinim geluid van een eend dan een gans daar
Than an eagle cry waterfront
Dan zelfs de bijen om te werken
Geef honing en was aan de menigte
Er is zoete muziek zoet van vogels daar
Met de waarneming van de dag ga weg
Dan de chuaichín in de bar van de takken daar
Van ' s zou ze het leven hebben om te slapen
Aicim on our Lady ' s Jesus
Kom ze weer menstrueren veilig
That dances long ' run around
Muziek fiddle 's vreugdevuren
Dat het huis van onze voorouders bouwde.
Celkoffer prima, weer hoog
Is dat Voor altijd, of komt en overstroomt
Dan zal het weer zien in het midden