'The Drowsy Chaperone' Original Broadway Cast — Toledo Surprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toledo Surprise" van 'The Drowsy Chaperone' Original Broadway Cast.
Songteksten
Chop the nuts
Pound the dough
Bake it up
Nice and slow
Then you got a Toledo
Toledo Surprise
Now sing it!
Pit the peach
Peel the skin
Mush it up
Throw it in
That’s a tasty Toledo
Toledo Surprise
First you beat it up
Then you sweet it up
When you heat it up
If it tries to rise
Don’t let it
It’s a snap
Try it folks
Whip your whites
Split your yolks
Then you got a Toledo
Toledo Surprise
You boys are naturals. Keep it up 5−6-7−8
Mr. Feldzeig? OOOh, what’s going on here?
Ah, Kitty! I’m developing a new act.
Toledo Surprise
YOu’re putting gangsters in the act and you won’t put me in it? They’re not
even in the union.
Shh! You got it all wrong. The new act is for you Kitty. And these boys are
you’re backup dancers.
Backup dancers? Holy cats!
What the hot toledo
Does to my libido
Good? Mmmm, yes indeedo
Sugary yum yum
SURPRISE!
Squeeze the cream
Grease the pan
Lick the spoon
Flip the flan
Makes you bust your tuxedo
Toledo Surprise
Wait! Wait! Aldolpho, he make an anouncement. Wedding is off!
What? For the love of god, why?
Aldolpho has made love to the bride!
That’s not the bride you idiot. That is the chaperone.
What?
The wedding is on!
The wedding is off!
What?
Robert has kissed a French girl. Her name is Mimi. She’s very beautiful
I couldn’t help it, Janet. She was just like you. Only French
Sweet mother of pearl!
Underling?
Yes madam?
What is all the commotion about?
The wedding, madam.
Wedding? Oh, I love weddings.
I’m afraid it has been called off.
Oh. How terrible.
Yes, what a tragedy! What a wonderful, wonderful tragedy! Clear the floor boys,
I’ll show you how it’s done!
First you beat it up
Then you sweet it up
When you heat it up
If it tries to rise
Don’t let it
Toledo Surprise!
Surprise?
Wait until it’s ready
Surprise?
Wait until it’s ready
Surprise?
Wait until it’s ready
Now it’s lookin' ready
Surprise!
You got it
Makes me twitch
Makes me shake
This dessert
Takes the cake
Hits me like a torpedo
Toledo Surprise
Toledo Surprise
Toledo Surprise
Surprise
Surprise
Surprise
Surprise
Surprise
Chop the nuts
Pound the dough
Bake it up
Nice and slow
Then you got a Toledo
Toledo Surprise
Then you got a toledo surprise!
Surprise!
Wait until it’s ready
Surprise!
Wait until it’s ready
Surprise!
That’s a tasty Toledo Surprise!
Songtekstvertaling
Hak de noten
Het deeg slaan
Bak het maar.
Rustig aan.
Dan heb je een Toledo
Toledo Verrassing
Zing het nu!
Pit the peach
Schil de huid
Vermorzel het.
Gooi het erin.
Dat is een lekkere Toledo.
Toledo Verrassing
Eerst sla je hem in elkaar.
Dan verzorg je het.
Als je het opwarmt
Als het probeert te stijgen
Laat het niet gebeuren.
Het is een makkie.
Probeer het, mensen.
Whip your whites
Split je dooiers.
Dan heb je een Toledo
Toledo Verrassing
Jullie zijn natuurtalenten. Ga zo door, 5-6-7-8.
Mr. Feldzeig? Wat is hier aan de hand?
Kitty. Ik ben een nieuwe act aan het ontwikkelen.
Toledo Verrassing
Je zet gangsters op heterdaad en je zet mij er niet in? Dat zijn ze niet.
zelfs in de Unie.
Shh! Je hebt het helemaal mis. De nieuwe act is voor jou Kitty. En deze jongens zijn
jullie zijn back-up dansers.
Back-up dansers? Heilige katten!
Wat de hete toledo
Doet aan mijn libido
Goed? Mmmm, Ja indeedo
Suikerriet yum yum
Verrassing.
Knijp in de room
Smeer de pan
Lik de lepel
Draai de flan om.
Laat je je smoking breken.
Toledo Verrassing
Wacht! Wacht! Aldolpho, hij maakt een melding. De bruiloft gaat niet door.
Wat? In godsnaam, waarom?
Aldolpho heeft de liefde met de bruid bedreven!
Dat is niet de bruid, idioot. Dat is de chaperonne.
Wat?
De bruiloft gaat door!
De bruiloft gaat niet door.
Wat?
Robert heeft een Frans meisje gekust. Ze heet Mimi. Ze is heel mooi.
Ik kon er niets aan doen, Janet. Ze was net als jij. Alleen Frans
Lieve parelmoer.
Underling?
Ja, Mevrouw?
Waar gaat al die commotie over?
De bruiloft, mevrouw.
Bruiloft? Ik hou van bruiloften.
Ik ben bang dat het is afgeblazen.
Oh. Wat vreselijk.
Ja, wat een tragedie! Wat een prachtige tragedie. Maak de vloer vrij, jongens.,
Ik zal je laten zien hoe het moet.
Eerst sla je hem in elkaar.
Dan verzorg je het.
Als je het opwarmt
Als het probeert te stijgen
Laat het niet gebeuren.
Toledo Verrassing!
Verrassing?
Wacht tot het klaar is.
Verrassing?
Wacht tot het klaar is.
Verrassing?
Wacht tot het klaar is.
Nu ziet het er klaar uit.
Verrassing.
Komt voor elkaar.
Ik word er nerveus van.
Laat me schudden.
Dit dessert
Neemt de taart
Hij raakt me als een torpedo.
Toledo Verrassing
Toledo Verrassing
Toledo Verrassing
Verrassing
Verrassing
Verrassing
Verrassing
Verrassing
Hak de noten
Het deeg slaan
Bak het maar.
Rustig aan.
Dan heb je een Toledo
Toledo Verrassing
Dan heb je een Toledo verrassing!
Verrassing.
Wacht tot het klaar is.
Verrassing.
Wacht tot het klaar is.
Verrassing.
Dat is een smakelijke Toledo verrassing!