The Drones — She Had An Abortion That She Made Me Pay For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Had An Abortion That She Made Me Pay For" van The Drones.
Songteksten
Her life was a heart breaking mess
She dug her smack and cigarettes
I dug the whiskey and rohypnol
That I stole from her when ever she went cold
We weren’t yet beat so we beat on ourselves
And we rarely laughed and she often cried
She had an abortion that she made me pay for
That’s all I gave her before she died
Eighty dollars I had to peel off my thigh
It’s a long time now and I lay wondering why
Layed under my guilt like it’s epiphany
Drowning in the heat of sleep
Dreaming a ghost with her mother’s eyes
I getnights walking down the wet streets
That run smoother than a bad habit
Down past the park where the income came from
When mine ran out
And I walk in shadow with my theories grand
How everything was out of my hands
It wasn’t my doing I got nothing to hide
A ghost with her mother’s eyes
She heard change in my pocket as I was walking home
And she said 'darling your looking awful lonely'
I said 'what would a whore like you know?
Seems though your never alone'
Then she came out of the shadows to the side of the road
And I said 'man you look like someone that I once knew
Oh lord she had eyes like yours!'
And I stood there frozen but she was stiller yet
My wits they hit the ground running
Then the streets went next
Time fixed us like mortar time fixed us right there
And the whore and me were all that was left
She said 'what do you mean I aint never alone?
I’ve never met a single soul!
I’ll walk forever in blackness
The blind can’t see until they get old
That ain’t so bad as looking at you
Now that you looking at me
I look in your eyes and I know who you see
She hurt you good
But she hurt me more
Songtekstvertaling
Haar leven was een hartverscheurende puinhoop.
Ze groef haar heroïne en sigaretten.
Ik heb de whisky en rohypnol gegraven.
Dat ik van haar stal toen ze het koud kreeg.
We waren nog niet verslagen, dus sloegen we onszelf.
En we lachten zelden en ze huilde vaak.
Ze had een abortus waar ze me voor liet betalen.
Dat is alles wat ik haar gaf voor ze stierf.
80 dollar dat ik van mijn dij moest pellen.
Het is een lange tijd nu en ik vroeg me af waarom
Ik voelde me schuldig alsof het een openbaring was.
Verdrinken in de hitte van de slaap
Dromen van een geest met de ogen van haar moeder
Ik ga door natte straten
Die vlotter lopen dan een slechte gewoonte.
Langs het park waar het inkomen vandaan kwam.
Toen de mijne op was.
En ik loop in de schaduw met mijn theorieën groots
Hoe alles uit mijn handen was
Ik heb niets te verbergen.
Een geest met de ogen van haar moeder
Ze hoorde wisselgeld in mijn zak toen ik naar huis liep.
En ze zei: schat, je ziet er vreselijk eenzaam uit.
Ik zei: 'Wat zou een hoer als jij weten?
Het lijkt alsof je nooit alleen bent.
Toen kwam ze uit de schaduw naar de kant van de weg.
En ik zei 'man je ziet eruit als iemand die ik ooit kende
Oh heer, ze had ogen zoals de jouwe!'
En ik stond daar bevroren maar ze was nog stiller
M ' n verstand raakt de grond.
Toen gingen de straten volgende
De tijd repareerde ons als mortiertijd.
En de hoer en ik waren alles wat er over was.
Ze zei: 'Wat bedoel je, Ik ben nooit alleen?
Ik heb nog nooit iemand ontmoet.
Ik zal voor altijd in duisternis lopen.
De blinden kunnen pas zien als ze oud zijn.
Dat is niet zo erg als naar jou kijken.
Nu je naar me kijkt
Ik kijk in je ogen en ik weet wie je ziet
Ze heeft je goed pijn gedaan.
Maar ze deed me meer pijn.