The Drones — I'm Here Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Here Now" van The Drones.
Songteksten
You’ve gone from perfect to divine
Gone from perfect to divine
Time heals
And time forgets
Your pots pans shoes all your garbage
And your photographs
Had been thrown into the street
And I stood back in shock
Cause now your shit it looked
Lost without you
I broke a window busted your steering lock
And I cleared out of town
Without you
I said that time heals
And time forgets
But time arrived at motel ceiling fans
That just hang there above
Your empty head
After the rent is paid
And your heart’s gone dead
Your friends are gone
You have a hunted face
Outside in the heaving fields
Are draped as heavy as lead
Where the dead wood aches
For reprieved from a fate
That seems so fleeting at a distance
Until that distance is tamed
Time does not heal
And it doesn’t forget
It just drowns you when you’re thirsty and you’re lame
You kneel to drink the water
And the water is flame
Time heals
And time forgets
It’s doing fine without you
Your radiator still overheats
But now your starter motor
Just refuses to turn
I tell you nothing’s really changed
But I am not the same
And you take
Up all my time
You take
Up all my time
You’ve gone from perfect to divine
You’ve gone from perfect to divine
I never understood
Although you tried
Tried to explain
While you were alive
What had turned the face I’d loved
Into a stranger’s
I’m staring up into
A perfect night
Everything is so wrong
But the time is right
And for the first time now
I’m looking right at you
I am here now
And it does not have a name
You kneel to drink the water
And the water is flame
Songtekstvertaling
Je bent van perfect naar goddelijk gegaan.
Van perfect naar goddelijk gegaan
Tijd heelt
En de tijd vergeet
Je pottenpannen schoenen al je afval
En je foto ' s
Was op straat gegooid
En ik stond terug in shock.
Want nu zag je stront eruit.
Verloren zonder jou
Ik brak een ruit brak je stuurslot
En ik ben de stad uit.
Zonder jou
Ik zei dat de tijd heelt.
En de tijd vergeet
Maar de tijd kwam aan bij Motel plafond fans
Dat hangt daar boven.
Je lege hoofd
Na betaling van de huur
En je hart is dood.
Je vrienden zijn weg.
Je hebt een opgejaagd gezicht.
Buiten in de schouwvelden
Zijn zo zwaar als lood
Waar het dode hout pijn doet
Voor uitstel van een vastgestelde termijn.
Dat lijkt zo vluchtig op een afstand
Tot die afstand getemd is
De tijd geneest niet
En het vergeet niet
Het verdrinkt je als je dorst hebt en je kreupel bent.
Je knielt om het water te drinken.
En het water vlam vat
Tijd heelt
En de tijd vergeet
Het gaat prima zonder jou.
Uw radiator is nog steeds oververhit.
Maar nu je startmotor
Weigert gewoon om te draaien
Er is niets veranderd.
Maar ik ben niet hetzelfde.
En jij neemt
Al mijn tijd op
Jij neemt
Al mijn tijd op
Je bent van perfect naar goddelijk gegaan.
Je bent van perfect naar goddelijk gegaan.
Ik heb het nooit begrepen.
Hoewel je het geprobeerd hebt.
Probeerde uit te leggen
Toen je nog leefde.
Wat had het gezicht veranderd waar ik van hield
In een vreemde
Ik staar omhoog
Een perfecte nacht
Alles is zo verkeerd.
Maar de tijd is rijp.
En voor het eerst nu
Ik kijk naar je.
Ik ben er nu.
En het heeft geen naam
Je knielt om het water te drinken.
En het water vlam vat