The Drifters — Rat Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Race" van The Drifters.
Songteksten
You know it’s cruel
Out here in this rat race
There’s just one rule
Out here in this rat race
Out her in the jungle
You’ve got to fight from nine to five
In this steel and concrete jungle
You’ve gotta fight to stay alive
It’s a rat race
You know it’s mean, yes, it is Out here in this rat race
You can’t stay clean, no Out here in this rat race
If you don’t wanna starve
You know you gotta be like a hog
There’s no such thing as friendship
Out here, it’s dog eat dog
It’s a rat race
Eat and sleep, sleep and eat
Oh, Lord, what a rut
Work and slave, slave and work
Work and slave for what
Sometimes I get the feeling
That it isn’t worth it, bud
When I see my woman standing there
With my kids, look at em Just standing round
Then I say to myself
You know it’s worth it all
And that’s the reason why
I ain’t giving in, no, no, no, no Out here in this rat race
I’m gonna win, yes, I will
Oh, in this rat race
Songtekstvertaling
Je weet dat het wreed is.
Hier in deze ratrace.
Er is maar één regel.
Hier in deze ratrace.
Uit haar in de jungle
Je moet vechten van negen tot vijf.
In deze stalen en betonnen jungle
Je moet vechten om in leven te blijven.
Het is een rattenrace.
Je weet dat het gemeen is, ja, het is hier in deze rat race
Je kunt niet clean blijven.
Als je niet wilt verhongeren
Je weet dat je als een varken moet zijn.
Vriendschap bestaat niet.
Hier is het hond eet hond.
Het is een rattenrace.
Eten en slapen, slapen en Eten
Oh, heer, wat een sleur
Werk en slaaf, slaaf en werk
Werk en slaaf voor wat
Soms krijg ik het gevoel
Dat het het niet waard is, bud.
Als ik mijn vrouw daar zie staan
Met mijn kinderen, kijk naar ze gewoon staan rond
Dan zeg ik tegen mezelf:
Je weet dat het het allemaal waard is.
En dat is de reden waarom
Ik geef niet toe, nee, nee, nee, nee, nee hier in deze rat race
Ik ga winnen.
OH, in deze rat race