The Dresden Dolls — The Time Has Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Time Has Come" van The Dresden Dolls.
Songteksten
the time has come to speak of many things
of jacks and queens and kings
i bared my wrists and promised to begin
but you cut the blade straight in try hard my love do you hear the distant strings
please remember what this means
did i come back for all of this?
it seems absurd somehow…
with one well-placed flick of the wrist
you’ve really done it now…
(all of my blind ambition left me deaf with perfect vision)
the time has come
for things to come undone
that we should not have begun
at last i felt a numbness overcome
and now you turn and run…
the time has come
to take me in your arms and touch these fragile scars
you have the choice now so decide
if you want in or out
there is too much left for us to try
you cant just give up now
the time has come
to speak of many things
of jacks and queens and kings
it took that cut to bring me back to life
theyre bleeding, theyre frightened but i hold out both my hands:
no one in the world will ever touch me there again.
Songtekstvertaling
de tijd is gekomen om over veel dingen te spreken.
van Boeren, Koninginnen en koningen
ik ontblootte mijn polsen en beloofde te beginnen.
maar je snijdt het mes recht in probeer hard mijn liefste hoor je de verre snaren
onthoud wat dit betekent.
ben ik hiervoor teruggekomen?
het lijkt absurd.…
met één goed geplaatste tik van de pols
je hebt het nu echt gedaan.…
(al mijn blinde ambitie liet me doof met een perfecte visie)
de tijd is gekomen.
om dingen ongedaan te maken
dat we niet hadden moeten beginnen
eindelijk voelde ik een verdoofd gevoel.
en nu draai je je om en ren je weg.…
de tijd is gekomen.
om me in je armen te nemen en deze fragiele littekens aan te raken
je hebt de keuze nu dus beslis
wil je erin of eruit?
er is te veel over om te proberen.
je kunt nu niet opgeven.
de tijd is gekomen.
om over veel dingen te spreken
van Boeren, Koninginnen en koningen
het kostte die snee om me weer tot leven te brengen.
ze bloeden, ze zijn bang, maar ik steek mijn beide handen uit.:
niemand ter wereld zal me daar ooit nog aanraken.