The Dresden Dolls — First Orgasm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Orgasm" van The Dresden Dolls.
Songteksten
It is a thursday
I get up early
It is a challenge
I’m usually lazy
I make some coffee
I eat some rice chex
And then i sit down
To check my inbox
I only read a word or two
I stare across the street and see the churches and the blue
The first orgasm of the morning
Is cold and hard as hell
There won’t be any second coming
As far as i can tell
I arch my back cause
I’m very close now
It’s very cold here
By the window
There are some school kids
Yelling and running
I barely notice
That i am cumming
The first orgasm of the morning
Is like a fire drill
It’s nice to have a little warning
But not enjoyable
I am too busy to have friends
A lover would just complicate my plans
So i will never look for love again
I’m taking matters into my own hands
I think i could last at least a week without someone to hold me I think i could last at least a week without someone to hold me Won’t you hold me?
Songtekstvertaling
Het is een donderdag
Ik sta vroeg op.
Het is een uitdaging
Ik ben meestal lui.
Ik zet koffie.
Ik eet rijstchex.
En dan ga ik zitten
Om mijn inbox te controleren
Ik lees maar een paar woorden.
Ik staar de straat over en zie de kerken en de blauwe
Het eerste orgasme van de ochtend
Is koud en hard als de hel
Er komt geen tweede komst.
Voor zover ik weet.
Ik buig mijn rug
Ik ben er bijna.
Het is hier erg koud.
Bij het raam
Er zijn een paar schoolkinderen.
Schreeuwen en rennen
Ik merk het nauwelijks.
Dat ik klaarkom
Het eerste orgasme van de ochtend
Is als een brandoefening
Het is fijn om een kleine waarschuwing te hebben.
Maar niet leuk.
Ik heb het te druk om vrienden te hebben.
Een minnaar zou mijn plannen alleen maar ingewikkelder maken.
Dus Ik zal nooit meer naar liefde zoeken.
Ik neem het heft in eigen handen.
Ik denk dat ik het minstens een week vol kan houden zonder iemand die me vasthoudt. ik denk dat ik het minstens een week vol kan houden zonder iemand die me vasthoudt. wil je me niet vasthouden?