The Dresden Dolls — Coin-Operated Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coin-Operated Boy" van The Dresden Dolls.
Songteksten
coin operated boy
sitting on the shelf he is just a toy
but i turn him on and he comes to life
automatic joy
that is why i want a coin operated boy
made of plastic and elastic
he is rugged and long-lasting
who could ever ever ask for more
love without complications galore
many shapes and weights to choose from
i will never leave my bedroom
i will never cry at night again
wrap my arms around him and pretend…
coin operated boy
all the other real ones that i destroy
cannot hold a candle to my new boy and i’ll
never let him go and i’ll never be alone
not with my coin operated boy…
this bridge was written to make you feel smittener
with my sad picture of girl getting bitterer
can you extract me from my plastic fantasy
i didnt think so but im still convinceable
will you persist even after i bet you
a billion dollars that i’ll never love you
will you persist even after i kiss you
goodbye for the last time
will you keep on trying to prove it?
i’m dying to lose it…
i want it i want you
i want a coin operated boy.
and if i had a star to wish on for my life i cant imagine
any flesh and blood could be his match
i can even take him in the bath
coin operated boy
he may not be real experienced with girls
but i know he feels like a boy should feel
isnt that the point that is why i want a coin operated boy
with his pretty coin operated voice
saying that he loves me that hes thinking of me straight and to the point
that is why i want
a coin operated boy.
Songtekstvertaling
coin operated boy
op de plank zitten is hij maar Speelgoed.
maar ik windt hem op en hij komt tot leven.
automatische vreugde
daarom wil ik een muntjongen.
van kunststof en elastisch
hij is robuust en langdurig.
wie kan er ooit om meer vragen?
liefde zonder complicaties
veel vormen en gewichten om uit te kiezen
Ik zal mijn slaapkamer nooit verlaten.
Ik zal ' s nachts nooit meer huilen.
sla mijn armen om hem heen en doe alsof…
coin operated boy
alle andere echte die ik vernietig
kan geen kaars branden voor mijn nieuwe jongen en Ik zal
laat hem nooit gaan en Ik zal nooit alleen zijn.
niet met mijn munt bediende jongen.…
deze brug is geschreven om je smittener te laten voelen.
met mijn trieste foto van een meisje die bitterder wordt
kun je me uit mijn plastic Fantasie halen?
dat dacht ik niet, maar ik ben nog steeds overtuigend.
zal je volhouden, zelfs nadat ik wed dat je
een miljard dollar dat ik nooit van je zal houden.
zul je volhouden, zelfs nadat ik je kus?
tot ziens voor de laatste keer.
blijf je het proberen te bewijzen?
Ik wil het zo graag kwijt.…
Ik wil het. Ik wil jou.
Ik wil een muntjongen.
en als ik een ster had om op te wensen voor mijn leven kan ik me niet voorstellen
elk vlees en bloed kan zijn match zijn.
ik kan hem zelfs in bad nemen.
coin operated boy
hij is misschien niet echt ervaren met meisjes.
maar ik weet dat hij zich voelt als een jongen.
is dat niet het punt dat is waarom Ik wil een munt bediende jongen
met zijn mooie muntbediende stem
hij zegt dat hij van me houdt en dat hij eerlijk over me denkt.
dat is waarom Ik wil
een muntjongen.