The-Dream — Love vs. Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love vs. Money" van The-Dream.
Songteksten
Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama but no What we had was awesome,
Until he came and took you out my life,
I even had thoughts of making you my wife,
And I thought this dough would keep her by my side,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
And I can’t believe this girl ain’t by my side,
This shit ain’t right
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I,
Ay yea, ay yea, ay I I
(there it is)
What they have is different,
When it came to love I just didn’t take the time, (just didn’t take the time…)
He got it right,
And all this time I was kissing her goodbye,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
I can’t breath,
And I got heartache like you wouldn’t believe
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I If you got a girl,
Man hold her close,
Tell her you love,
Dont let her go,
I’m tellin ya,
I’m warning ya,
No matter what you got,
Anybody can leave you
Songtekstvertaling
Mama
Ik wilde je mee naar huis nemen naar mijn moeder.
Ik wilde je mee naar huis nemen naar mijn moeder.
Ik wilde je mee naar huis nemen naar mijn moeder, maar wat we hadden was geweldig.,
Totdat hij kwam en je uit mijn leven haalde.,
Ik had zelfs gedacht om van jou mijn vrouw te maken.,
En ik dacht dat dit geld haar aan mijn zijde zou houden.,
Ik kan haar niet bellen ook al is de jongen in nood,
Maar haar nodig hebben brengt haar niet terug naar mij.,
En ik kan niet geloven dat dit meisje niet aan mijn zijde staat.,
Dit klopt niet.
Alles wat ze wilde, brak mijn nek zodat dit meisje niet zonder ging.,
En ik kan homie niet eens haten.,
Het is mijn schuld.,
In plaats van van jou te houden, liet ik het regenen.,
Hij nam mijn kleintje, hij nam mijn meisje
Hij heeft alles uit mijn wereld gehaald.,
Hij nam mijn hart van me af, Hij nam mijn ziel
Ik had moeten weten dat geld niet overeenkwam met,
Daar is het geen partij voor.
Ja, ja, ja, ja ik,
Ja, ja, ja, ja ik
daar is het.)
Wat zij hebben is anders.,
Toen het ging om liefde nam ik gewoon de tijd niet, (alleen nam de tijd niet…)
Hij had gelijk.,
En al die tijd kuste ik haar vaarwel,
Ik kan haar niet bellen ook al is de jongen in nood,
Maar haar nodig hebben brengt haar niet terug naar mij.,
Ik kan niet ademen.,
En ik heb hartzeer zoals je niet zou geloven
Alles wat ze wilde, brak mijn nek zodat dit meisje niet zonder ging.,
En ik kan homie niet eens haten.,
Het is mijn schuld.,
In plaats van van jou te houden, liet ik het regenen.,
Hij nam mijn kleintje, hij nam mijn meisje
Hij heeft alles uit mijn wereld gehaald.,
Hij nam mijn hart van me af, Hij nam mijn ziel
Ik had moeten weten dat geld niet overeenkwam met,
Daar is het geen partij voor.
Als je een meisje hebt ... ,
Hou haar vast.,
Zeg haar dat je van haar houdt.,
Laat haar niet gaan.,
Ik zeg het je.,
Ik waarschuw je.,
Wat je ook hebt.,
Iedereen kan je verlaten.