The Dream Syndicate — Forest For the Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forest For the Trees" van The Dream Syndicate.
Songteksten
Let me tell you about a place that I’ve been before
it lies behind that old locked door
it looks like a page out of paradise
but only half as good at twice the price
And I laugh at what we’ve become
and I smile at the way things have gone
trying to lift the man up from his knees
trying to find the forest for the trees
the forest for the trees
Let me tell you about a friend that I once knew
I believe he lived next door to you
he held it tight inside his shell
and then one day the axe just fell
Let me tell you about another time
about the sweetest spot in its early prime
if the memory is all you lack
just open your eyes cause you can never go back.
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over een plek waar ik eerder ben geweest.
het ligt achter die oude gesloten deur.
het lijkt op een pagina uit het paradijs.
maar slechts half zo goed tegen twee keer de prijs
En ik lach om wat we geworden zijn.
en ik lach naar de manier waarop dingen zijn gegaan
proberen om de man op te tillen van zijn knieën
proberen het bos te vinden voor de bomen
het bos voor de bomen
Laat me je vertellen over een vriend die ik ooit kende
Ik geloof dat hij naast je woonde.
hij hield het stevig vast in zijn schelp.
en op een dag viel de bijl.
Laat me je vertellen over een andere keer.
ongeveer de zoetste plek in zijn vroege bloei
als het geheugen alles is wat je mist
doe je ogen open, want je kunt nooit meer terug.