The Dream Syndicate — 50 in a 25 Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50 in a 25 Zone" van The Dream Syndicate.
Songteksten
Big Jake and slow talking Benny
Took a night off from the kill
Went down to the copper penny
And split without paying the bill
Well… I asked the night manager
If he thought that was cool
He said no
Jake and Benny took off from the jungle
With a case of colt 45
Somewhere down the line the plans got bungled
That’s the last time they were seen alive
Well… you get lucky once, you get lucky twice
And you’re on your own
Doing 50 in a 25, 50 in a 25, 50 in a 25 zone
Yeah, some people keep their hands in other people’s pockets
And everybody else is on the take
Man, I’d be last one around to knock it
It’s just that I’m holding out for higher stakes
Well… you get lucky once, get lucky twice
And you’re on your own
Doing 50 in a 25, 50 in a 25, 50 in a 25 zone
Another case of early retirement
Another easy alibi
They’re all lined up on the pavement
And justice comes down by and by
By and by
50 in a 25 zone
Songtekstvertaling
Big Jake en slow talking Benny
Nam een nacht vrij van de moord
Ging naar de koperen penny
En splitsen zonder de rekening te betalen.
Ik heb het de nachtmanager gevraagd.
Als hij dat cool vond
Hij zei nee.
Jake en Benny vertrokken uit de jungle.
Met een kist colt 45
Ergens werden de plannen verpest.
Dat is de laatste keer dat ze levend werden gezien.
Als je één keer geluk hebt, heb je twee keer geluk.
En je staat er alleen voor.
50 in een 25, 50 in een 25, 50 in een 25 zone
Ja, sommige mensen houden hun handen in andermans zakken.
En iedereen is corrupt.
Man, ik zou de laatste zijn om het te verslaan.
Het is gewoon dat ik wacht op een hogere inzet.
Nou... je hebt één keer geluk, twee keer geluk.
En je staat er alleen voor.
50 in een 25, 50 in een 25, 50 in een 25 zone
Een ander geval van vervroegde uittreding
Weer een makkelijk alibi.
Ze staan allemaal op de stoep.
En gerechtigheid komt door en door
Door en door
50 in een 25-zone