The Dream Academy — Power To Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Power To Believe" van The Dream Academy.
Songteksten
He was born and raised in privilege
Took everything it gave
Had financial help from his father
From the cradle to the grave
And this enabled him to believe in the things
He did try hard, God forbid
He should give in to pointless wandering
But he would wander from time to time
Seeking guidance from the Holy
He tried to find the truth
Among the radical revolutionaries
Who canonized his youth
And gathering strength from the feeling that
To believe could undoubtedly change the world
Turned his back on education
And listened to the world
So with little or no formal education
He taught himself to work
Would often steal the pain it took
To rise up from the dirt
And out of desperation would
Disturb the millionaires
Whose patronage had helped the power
Rise up from thin air
Then he sunk back into despair
Take me out in another world
Keep me warm and dry
Where other men are worrying
And other men must die
And when the lies are spoken
Give endurance to the weak
And when the heart of man is broken
Give the power to believe
Songtekstvertaling
Hij is geboren en getogen in privilege.
Nam alles wat het gaf.
Had financiële hulp van zijn vader.
Van de wieg tot het graf
En dat maakte hem tot de gelovigen.
Hij deed zijn best, God verhoede het.
Hij moet toegeven aan zinloze zwerven.
Maar hij dwaalde af en toe.
Op zoek naar leiding van de Heilige
Hij probeerde de waarheid te vinden.
Onder de radicale revolutionairen
Die zijn jeugd heilig verklaarde
En het verzamelen van kracht uit het gevoel dat
Geloven kan de wereld ongetwijfeld veranderen
Hij keerde het onderwijs de rug toe.
En luisterde naar de wereld
Dus met weinig of geen formeel onderwijs
Hij leerde zichzelf te werken.
Hij stal vaak de pijn die het kostte.
Om op te staan uit het vuil
En uit wanhoop zou
Verstoor de miljonairs
Wiens beschermheer de macht had geholpen.
Sta op uit de lucht
Toen werd hij weer wanhopig.
Neem me mee uit in een andere wereld.
Hou me warm en droog
Waar andere mannen zich zorgen maken
En andere mannen moeten sterven.
En wanneer de leugens worden gesproken
Geef uithoudingsvermogen aan de zwakken.
En wanneer het hart van de mens gebroken is
Geef de kracht om te geloven