The Dreadnoughts — Leonard Cohen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leonard Cohen" van The Dreadnoughts.
Songteksten
Well you’re living in disgrace, now heaven’s in your face, turn to, turn to
When you’re down to f***ing walking, your hands are in your pocket, turn to,
turn to
And your life is empty and black
For all of those little things you lack!
The only way to find what’s going through your mind, turn to, turn to
And can’t be somebody else, now tell about yourself, turn to, turn to
But the truth hangs standing here, like a knife
You only get one shot at this life!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
And the ones you’ve left behind, end up tired, end up blind, turn to, turn to
Well, they’re living on the streets, with their shadows on their feet, turn to,
turn to
Ah, they drink, and they screw, and they fight
And they sleep on the city streets at night!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
In a cold winter haze spent 17 days getting drunk at the Drake Motel
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell
Never one for restraint, was never a saint, but you’re nothing but a ghost in a
shell
The light is glowing softly now, I’ll see you down in hell!
Ah, you fade like ashes in a night
And you’re gone before the morning light!
Gotta find a reason, gotta find a way
Coming from the dark side, begging me to stray
Real Irish whiskey’s coming out to play
Oh no, and so I choose, and it’s not you!
Songtekstvertaling
Nou, je leeft in schande, nu is de hemel in je gezicht, draai je om, draai je om
Als je klaar bent met lopen, heb je je handen in je zak.,
wenden
En je leven is leeg en zwart
Voor al die kleine dingen die je mist!
De enige manier om te vinden wat er door je heen gaat, draai naar, draai naar
En kan niet iemand anders zijn, vertel nu over jezelf, draai je om, draai je om
Maar de waarheid hangt hier als een mes.
Je krijgt maar één kans in dit leven!
Ik moet een reden vinden, een manier vinden.
Hij komt van de duistere kant en smeekt me om af te dwalen.
Real Irish whiskey ' s coming out to play
Oh nee, en dus kies ik, en jij bent het niet!
En degene die je hebt achtergelaten, eindigen moe, eindigen blind, draaien naar, draaien naar
Nou, ze leven op straat, met hun schaduwen op hun voeten, draaien naar,
wenden
Ze drinken, neuken en vechten.
En ze slapen ' s nachts op straat.
Ik moet een reden vinden, een manier vinden.
Hij komt van de duistere kant en smeekt me om af te dwalen.
Real Irish whiskey ' s coming out to play
Oh nee, en dus kies ik, en jij bent het niet!
In een koude winter bracht nevel 17 dagen door om dronken te worden in het Drake Motel.
Het licht gloeit zacht nu, ik zie je beneden in de hel
Nooit iemand voor terughoudendheid, was nooit een heilige, maar je bent niets anders dan een geest in een
Shell
Het licht gloeit nu zachtjes, ik zie je beneden in de hel!
Ah, je vervaagt als as in een nacht
En je bent weg voor het ochtendlicht.
Ik moet een reden vinden, een manier vinden.
Hij komt van de duistere kant en smeekt me om af te dwalen.
Real Irish whiskey ' s coming out to play
Oh nee, en dus kies ik, en jij bent het niet!