The Dreadnoughts — Katie, Bar The Door songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie, Bar The Door" van The Dreadnoughts.
Songteksten
Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
When I was just a young’un, Sir, I came without a sound.
She said this ship is sank and now a nice soldier’s drowned.
We took three hundred British to the bottom of the sea.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And the ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
As a ghost I damned you, I brought you to the world,
Or I’d just shuck and sully seven miles below hell.
For dune strips and Covent ships, smiling bastards lay,
Counting out their pennies to escape another day.
Well I was eighteen years old, I was down in the hull,
Of a prison ship bound for Australia.
Many good men believe, I’m the bastard of the sea,
And a ghost of a highwayman. Sails! Hurry up!
So, Katie, bar the door, the Devil’s here again.
He’s looking for a saviour, he’s looking for a friend.
The Devil drinks in places you and I have never been.
So Katie, bar the door, and never let him in.
Songtekstvertaling
Katie, barricadeer de deur, de duivel is er weer.
Hij zoekt een redder, hij zoekt een vriend.
De duivel drinkt op plaatsen waar jij en ik nog nooit geweest zijn.
Dus Katie, sluit de deur en laat hem nooit binnen.
Toen ik nog jong was, kwam ik zonder geluid.
Ze zei dat dit schip gezonken is en nu is er een aardige soldaat verdronken.
We namen 300 Britten mee naar de bodem van de zee.
Ik was achttien, ik zat in de romp.,
Van een gevangenisschip op weg naar Australië.
Veel goede mannen geloven dat ik de bastaard van de zee ben.,
En de geest van een struikrover. Zeilen! Schiet op!
Als een geest heb ik je verdoemd, ik bracht je naar de wereld,
Of ik schijt en sully zeven mijl onder de hel.
Voor duinstrips en Covent schepen, lagen lachende klootzakken,
Hun centen tellen om een andere dag te ontsnappen.
Ik was achttien, ik zat in de romp.,
Van een gevangenisschip op weg naar Australië.
Veel goede mannen geloven dat ik de bastaard van de zee ben.,
En een geest van een struikrover. Zeilen! Schiet op!
Katie, barricadeer de deur, de duivel is er weer.
Hij zoekt een redder, hij zoekt een vriend.
De duivel drinkt op plaatsen waar jij en ik nog nooit geweest zijn.
Dus Katie, sluit de deur en laat hem nooit binnen.