The Dreadnoughts — Amsterdam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amsterdam" van The Dreadnoughts.
Songteksten
Johnny was an Englishman, from Derbyshire was he
He had a wife so beautiful, had children one to three
He loved them all so dearly, as only Johnny could
And always did exactly as he should
Then one day he took a trip across the channel white
To where the streets are narrow, and bathed in crimson light
He lives there to this day inside his dirty rotten shell
This British lion now becomes a lamb
Amsterdam!
William was a sailor, upon the raging main
Made port in London, Boston, New York, Germany and Spain
He loved the girls so dearly, until their hearts were won
Then sailed away into the setting sun
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!
So come all ye sailors, who live upon the main
Remember dear old Jimmy when he left upon that train
He wanders round old Amsterdam a-lookin' for his fix
And Willy’s life is never free of kicks
Breakfast on the table, Porter when you’re dry
She’ll love you in the morning, she’ll love you 'till you die
She’ll love you 'till the day she’s spent all your pay
She’s the devil’s holy water by the dram
Amsterdam!
Songtekstvertaling
Johnny was een Engelsman, uit Derbyshire was hij
Hij had een vrouw zo mooi, had kinderen een tot drie
Hij hield zoveel van ze als alleen Johnny kon.
En deed altijd precies wat hij moest doen.
Op een dag maakte hij een reis over het witte kanaal.
Naar waar de straten smal zijn, en baden in crimson light
Hij woont daar tot op de dag van vandaag in zijn vuile, verrotte schelp.
Deze Britse leeuw wordt nu een lam
Amsterdam!
William was een zeeman, op de razende main
Made port in London, Boston, New York, Duitsland en Spanje
Hij hield zo veel van de meisjes, totdat hun harten werden gewonnen.
Toen voer ik de ondergaande zon in.
Ontbijt op tafel, Porter als je droog bent.
Ze zal van je houden in de ochtend, ze zal van je houden tot je sterft.
Ze zal van je houden tot de dag dat ze al je geld heeft uitgegeven.
Ze is het wijwater van de duivel bij de dram.
Amsterdam!
Dus komen alle matrozen, die leven op de belangrijkste
Herinner je je Jimmy nog toen hij op die trein vertrok?
Hij zwerft door het oude Amsterdam op zoek naar zijn oplossing.
En Willy ' s leven is nooit vrij van kicks
Ontbijt op tafel, Porter als je droog bent.
Ze zal van je houden in de ochtend, ze zal van je houden tot je sterft.
Ze zal van je houden tot de dag dat ze al je geld heeft uitgegeven.
Ze is het wijwater van de duivel bij de dram.
Amsterdam!