The Downtown Fiction — Fuck You (Cee Lo Green Cover) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck You (Cee Lo Green Cover)" van The Downtown Fiction.
Songteksten
I see you driving round town
With the girl I love
And I’m like
FUCK YOU!
Oo ooo ooooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough
I’m like
FUCK YOU
AND FUCK HER TOO
Well if I was richer, I’d still be with ya
Ha, now ain’t that some shit? (Ain't that some shit)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
With a…
FUCK YOU!
Oo ooo ooooo
Well, I’m sorry
I don’t own a Ferrari
But that don’t mean I can’t get you there
I guess he’s an xbox
And I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair
I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she’s a golddigger)
Well
(Just thought you should know)
Ooooooooooooh
I’ve got some news for you
Go run and tell your little boyfriend
I see you driving round town
With the girl I love
And I’m like
FUCK YOU!
Oo ooo ooooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough
I’m like
FUCK YOU
AND FUCK HER TOO
Well if I was richer, I’d still be with ya
Ha, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
With a…
FUCK YOU!
Oo ooo oooo
Now I know
That I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya
Trying to please ya
Cause being in love with your ass ain’t cheap
I pity the fool
That falls in love with you
(Oh shit she’s a golddigger)
Well
(Just thought you should know)
Ooooooooooooh
I´ve got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you driving round town
With the girl I love
And I’m like
FUCK YOU!
Oo ooo oooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough
I’m like
FUCK YOU
AND FUCK HER TOO
Well if I was richer, I’d still be with ya
Ha, now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
With a…
FUCK YOU!
Oo ooo ooooo
Now baby
Baby, baby
Why d’you wanna
Wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama but she told me «This is one for your dad»
(Your dad, your dad, your dad)
And I was like
UH! WHHHHY?
UH! WHHHHY?
UH! WHHHHY LADY?
OH! I love you!
OH! I still love youuuuuu
OOOH!
I see you driving round town
With the girl I love
And I’m like
FUCK YOU!
Oo ooo oooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough
I’m like
FUCK YOU
AND FUCK HER TOO
Well if I was richer, I’d still be with ya
Now ain’t that some shit?
(Ain't that some shit)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best
With a…
FUCK YOU!
Oo ooo ooooo
Songtekstvertaling
Ik zie je door de stad rijden.
Met het meisje waar ik van hou
En ik ben als
VAL DOOD.
Oo ooo ooooo
Ik denk het wisselgeld in mijn zak.
Was niet genoeg
Ik ben als
VAL DOOD.
EN NEUK HAAR OOK.
Als ik rijker was, zou ik nog steeds bij je zijn.
Is dat niet geweldig? (Is dat niet wat shit)
En hoewel er pijn in mijn borst zit
Ik wens je nog steeds het beste
Met een…
VAL DOOD.
Oo ooo ooooo
Het spijt me.
Ik heb geen Ferrari.
Maar dat betekent niet dat ik je daar niet kan krijgen.
Ik denk dat hij een xbox is.
En ik ben meer Atari
Maar de manier waarop je je spel speelt is niet eerlijk.
Ik heb medelijden met de dwaas
Dat verliefd wordt op jou
Ze is een goudzoeker .)
Goed
Ik dacht dat je het moest weten .)
Ooooooooooh
Ik heb nieuws voor je.
Ga het je vriendje vertellen.
Ik zie je door de stad rijden.
Met het meisje waar ik van hou
En ik ben als
VAL DOOD.
Oo ooo ooooo
Ik denk het wisselgeld in mijn zak.
Was niet genoeg
Ik ben als
VAL DOOD.
EN NEUK HAAR OOK.
Als ik rijker was, zou ik nog steeds bij je zijn.
Is dat niet geweldig?
(Is dat niet wat shit)
En hoewel er pijn in mijn borst zit
Ik wens je nog steeds het beste
Met een…
VAL DOOD.
Oo ooo oooo
Nu Weet ik het.
Die ik moest lenen
Smeken en stelen en liegen en bedriegen
Ik probeer je te houden.
Ik probeer je te plezieren.
Want verliefd zijn op je kont is niet goedkoop
Ik heb medelijden met de dwaas
Dat verliefd wordt op jou
Ze is een goudzoeker .)
Goed
Ik dacht dat je het moest weten .)
Ooooooooooh
Ik heb nieuws voor je.
Ik haat je nu echt.
Ik zie je door de stad rijden.
Met het meisje waar ik van hou
En ik ben als
VAL DOOD.
Oo ooo oooo
Ik denk het wisselgeld in mijn zak.
Was niet genoeg
Ik ben als
VAL DOOD.
EN NEUK HAAR OOK.
Als ik rijker was, zou ik nog steeds bij je zijn.
Is dat niet geweldig?
(Is dat niet wat shit)
En hoewel er pijn in mijn borst zit
Ik wens je nog steeds het beste
Met een…
VAL DOOD.
Oo ooo ooooo
Nu baby
Baby, baby
Waarom wil je
Wil je me zo graag pijn doen?
(Zo slecht, zo slecht, zo slecht, zo slecht)
Ik probeerde het mijn moeder te vertellen, maar ze zei:»
Je vader, je vader, je vader .)
En ik dacht:
UH! Waarom?
UH! Waarom?
UH! WAT IS ER, DAME?
OH! Ik hou van je.
OH! Ik hou nog steeds van je.
OOOH!
Ik zie je door de stad rijden.
Met het meisje waar ik van hou
En ik ben als
VAL DOOD.
Oo ooo oooo
Ik denk het wisselgeld in mijn zak.
Was niet genoeg
Ik ben als
VAL DOOD.
EN NEUK HAAR OOK.
Als ik rijker was, zou ik nog steeds bij je zijn.
Is dat niet geweldig?
(Is dat niet wat shit)
En hoewel er pijn in mijn borst zit
Ik wens je nog steeds het beste
Met een…
VAL DOOD.
Oo ooo ooooo