The Downtown Fiction — Forgot It Was Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgot It Was Christmas" van The Downtown Fiction.
Songteksten
I wake up, look at the paper
And I can’t believe the news
The shops are closed, the roads are covered
And I’ve got no good excuse
Well, I came unprepared
But I’ll prove that I care
I forgot to buy you a present
So I wrote this song instead
Well, I made it for you
Only took me a few
'Cause I wrote it in my head
I forgot it was Christmas
An empty space below the branches
Of a brand new plastic tree
Ran down the stairs on Christmas morning
But there’s nothing there from me
So you took off the star
And you left me a scar
I forgot to buy you a present so I wrote this song instead
Well, I made it for you, only took me a few
'Cause I wrote it in my head, I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
I’m sorry, it’s Christmas
Forgot everything on your wish list
I promise next year won’t be like this
Isn’t this the time of forgiveness?
Can’t believe that you dumped me on Christmas
Just because I forgot her gift
Now I’m marking the spot on the day I forgot
Who’d have known it’s the twenty-fifth?
I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
Can’t believe that it’s Christmas
All alone and it’s Christmas
I forgot it was Christmas
Songtekstvertaling
Ik word wakker, kijk naar de krant.
En ik kan het nieuws niet geloven.
De winkels zijn gesloten, de wegen zijn bedekt
En ik heb geen goed excuus.
Ik was onvoorbereid.
Maar Ik zal bewijzen dat ik om je geef.
Ik ben vergeten een cadeau voor je te kopen.
Dus schreef ik dit liedje.
Ik heb het voor je gemaakt.
Ik had er maar een paar nodig.
Want ik schreef het in mijn hoofd
Ik was vergeten dat het Kerstmis was.
Een lege ruimte onder de takken
Van een gloednieuwe plastic boom
Rende de trap af op kerstochtend.
Maar er is niets van mij.
Dus je nam de ster af
En je liet me een litteken na.
Ik vergat een cadeau voor je te kopen, dus schreef ik dit liedje.
Nou, ik heb het voor je gemaakt, het kostte me maar een paar
Want ik schreef het in mijn hoofd, Ik vergat dat het Kerstmis was.
Ik was vergeten dat het Kerstmis was.
Het spijt me, het is Kerstmis.
Alles vergeten op je verlanglijstje.
Ik beloof dat volgend jaar niet zo zal zijn.
Is dit niet de tijd van vergeving?
Ik kan niet geloven dat je me met Kerst hebt gedumpt.
Alleen omdat ik haar cadeau vergeten ben.
Nu markeer ik de plek op de dag dat ik het vergat.
Wie had kunnen weten dat het de 25ste is?
Ik was vergeten dat het Kerstmis was.
Ik was vergeten dat het Kerstmis was.
Ik kan niet geloven dat het Kerstmis is.
Helemaal alleen en het is Kerstmis
Ik was vergeten dat het Kerstmis was.