The Downtown Fiction — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van The Downtown Fiction.
Songteksten
This feels familiar,
I’ve been here before.
A different face walking
through the same door.
Thought it’d get easy
but it just hurts
more, everytime.
The way I see it,
nothing ever ends.
Like a circle,
something new begins.
And now I turn my back
into the wind and carry on.
I know you’re gone.
I had to walk away.
Now its broken,
its the price I pay.
But it was worth it,
now i can say you’re name,
without falling apart (like the circles)
We always end up at the start.
I know its scary,
what you can’t define.
But just a temporary
place and time.
were pushing forward
and we can’t rewind.
But that’s alright,
It’s how we survive.
I had to walk away.
Now its broken,
its the price I pay.
But it was worth it,
now i can say you’re name,
without falling apart (like the circles)
We always end up at the start.
And I know, I know,
feels like it’s always changing.
I know, I know, it’s
like just rearranging.
Build it up,
tear it down,
all the walls and hurdles.
We’re running in circles!
I had to walk away.
Now its broken,
its the price I pay.
But it was worth it,
now i can say you’re name,
without falling apart
We always end up at the start.
Songtekstvertaling
Dit voelt bekend aan.,
Ik ben hier eerder geweest.
Een ander gezicht lopen
door dezelfde deur.
Ik dacht dat het makkelijk zou worden.
maar het doet gewoon pijn.
meer, elke keer.
Zoals ik het zie.,
niets eindigt ooit.
Als een cirkel,
er begint iets nieuws.
En nu draai ik me om.
in de wind en ga verder.
Ik weet dat je weg bent.
Ik moest weglopen.
Nu is het gebroken.,
dat is de prijs die ik betaal.
Maar het was het waard.,
nu kan ik zeggen dat je naam,
zonder uit elkaar te vallen (zoals de cirkels)
We eindigen altijd bij het begin.
Ik weet dat het eng is.,
wat je niet kunt definiëren.
Maar het is maar tijdelijk.
plaats en tijd.
we duwen naar voren.
en we kunnen niet terugspoelen.
Maar dat geeft niet.,
Zo overleven we.
Ik moest weglopen.
Nu is het gebroken.,
dat is de prijs die ik betaal.
Maar het was het waard.,
nu kan ik zeggen dat je naam,
zonder uit elkaar te vallen (zoals de cirkels)
We eindigen altijd bij het begin.
En ik weet het.,
het voelt alsof het altijd verandert.
Ik weet het.
zoals het herschikken.
Bouw het op.,
haal het neer.,
alle muren en horden.
We lopen rondjes.
Ik moest weglopen.
Nu is het gebroken.,
dat is de prijs die ik betaal.
Maar het was het waard.,
nu kan ik zeggen dat je naam,
zonder uit elkaar te vallen
We eindigen altijd bij het begin.