The Doubleclicks — Can't You See the World Is Ending? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't You See the World Is Ending?" van The Doubleclicks.
Songteksten
This guy’s strong and distant
That guy’s kind and meek
Each reminds me of a version of myself I want to be The school’s abuzz with gossip
It’s been going on all week
But that’s not the decision that the world awaits from me Alien forces are approaching
The war has been declared
And I don’t know why but I’m the chosen one and I am scared
I’m a little worried that my friends don’t seem to care
You’d think they’d cancel classes so we all could get prepared
And it seems a little weird that you’re all talking about guys
When people all around us are fighting for their lives
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could deal with that new friend request that’s pending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
So, finals start on Monday
And the spies have found our place
I know you disagree
But I’d rather save the world than just save face
Lasers hit the bunker
And droids surround the base
Do you reallly still believe that failing math class is the worst case?
So you and Kate are shopping for new dresses for the Prom
But I’ll probably take a raincheck while I try to stop the bombs
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I wish that I could talk about the hashtags that are trending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
I’m leading the army
Their fate is in my hands
You tell me I’m behind on memes
And don’t know all the latest bands
Right now I’ve got a mission
And it’s time that we began
You tell me that I need to see
The future of Hamsterdance
They need a hero who’s going to fight
They need the weapons
They need food and light
I’d like to whine about the things that Youtube’s recommending
But now isn’t the time!
Can’t you see the world is ending?
Songtekstvertaling
Hij is sterk en afstandelijk.
Hij is aardig en zachtmoedig.
Elk doet me denken aan een versie van mezelf Ik wil de school vol roddels zijn
Het is al de hele week aan de gang.
Maar dat is niet de beslissing die de wereld van mij verwacht. er naderen buitenaardse krachten.
De oorlog is verklaard.
En ik weet niet waarom, maar ik ben de uitverkorene en ik ben bang.
Ik ben een beetje bang dat mijn vrienden er niets om geven.
Je zou denken dat ze de lessen zouden afzeggen zodat we ons konden voorbereiden.
En het lijkt een beetje raar dat jullie het allemaal over jongens hebben.
Als mensen om ons heen vechten voor hun leven
Ze hebben een held nodig die gaat vechten.
Ze hebben de wapens nodig.
Ze hebben voedsel en licht nodig.
Ik wou dat ik kon omgaan met dat nieuwe vriendenverzoek dat in behandeling is
Maar nu is niet het moment!
Zie je niet dat de wereld vergaat?
De finale begint maandag.
En de spionnen hebben onze plek gevonden.
Ik weet dat je het er niet mee eens bent.
Maar ik Red liever de wereld dan alleen mijn gezicht te redden.
Lasers raken de bunker.
En droids omsingelen de basis
Denk je echt nog steeds dat falen in wiskunde het ergste geval is?
Dus jij en Kate zijn aan het winkelen voor nieuwe jurken voor het bal.
Maar ik hou het wel tegoed terwijl ik de bommen probeer te stoppen.
Ze hebben een held nodig die gaat vechten.
Ze hebben de wapens nodig.
Ze hebben voedsel en licht nodig.
Ik wou dat ik kon praten over de hashtags die trending
Maar nu is niet het moment!
Zie je niet dat de wereld vergaat?
Ik leid het leger.
Hun lot ligt in mijn handen.
Zeg me dat ik achter sta met memen.
En weet niet alle nieuwste bands
Op dit moment heb ik een missie.
En het is tijd dat we beginnen
Zeg me dat ik het moet zien.
De toekomst van Hamsterdance
Ze hebben een held nodig die gaat vechten.
Ze hebben de wapens nodig.
Ze hebben voedsel en licht nodig.
Ik wil graag zeuren over de dingen die Youtube aanbeveelt
Maar nu is niet het moment!
Zie je niet dat de wereld vergaat?