The Doors — When The Music's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When The Music's Over" van The Doors.
Songteksten
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights, yeah
When the music’s over
When the music’s over
When the music’s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
For the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end
Cancel my subscription to the Resurrection
Send my credentials to the House of Detention
I got some friends inside
The face in the mirror won’t stop
The girl in the window won’t drop
A feast of friends
«Alive!"she cried
Waitin' for me Outside!
Before I sink
Into the big sleep
I want to hear
I want to hear
The scream of the butterfly
Come back, baby
Back into my arm
We’re gettin' tired of hangin' around
Waitin' around with our heads to the ground
I hear a very gentle sound
Very near yet very far
Very soft, yeah, very clear
Come today, come today
What have they done to the earth?
What have they done to our fair sister?
Ravaged and plundered and ripped her and bit her
Stuck her with knives in the side of the dawn
And tied her with fences and dragged her down
I hear a very gentle sound
With your ear down to the ground
We want the world and we want it…
We want the world and we want it…
Now
Now?
Now!
Persian night, babe
See the light, babe
Save us!
Jesus!
Save us!
So when the music’s over
When the music’s over, yeah
When the music’s over
Turn out the lights
Turn out the lights
Turn out the lights
Well the music is your special friend
Dance on fire as it intends
Music is your only friend
Until the end
Until the end
Until the end!
Songtekstvertaling
Doe de lichten uit.
Doe de lichten uit.
Doe het licht uit.
Als de muziek voorbij is
Als de muziek voorbij is
Als de muziek voorbij is
Doe de lichten uit.
Doe de lichten uit.
Doe de lichten uit.
Want de muziek is je speciale vriend
Dans in het vuur zoals het wil
Muziek is je enige vriend.
Tot het einde
Tot het einde
Tot het einde
Annuleer mijn abonnement op de opstanding
Stuur mijn papieren naar het Huis van bewaring
Ik heb wat vrienden binnen.
Het gezicht in de spiegel houdt niet op.
Het meisje in het raam zal niet vallen
Een feest van vrienden
"Levend!"ze huilde
Ze wachten buiten op me.
Voordat ik zink
In de grote slaap
Ik wil het horen.
Ik wil het horen.
De Schreeuw van de vlinder
Kom terug, schatje.
Terug in mijn arm
We zijn het zat om hier rond te hangen.
Wachtend met onze hoofden op de grond
Ik hoor een heel zacht geluid.
Zeer dichtbij maar zeer ver
Heel zacht, ja, heel duidelijk.
Kom vandaag, kom vandaag
Wat hebben ze met de aarde gedaan?
Wat hebben ze met onze mooie zus gedaan?
Verwoest en geplunderd en gescheurd haar en beet haar
Stak haar met messen in de zijkant van de dageraad
En bond haar vast met hekken en sleepte haar naar beneden
Ik hoor een heel zacht geluid.
Met je oor op de grond
We willen de wereld en we willen het…
We willen de wereld en we willen het…
Nu
Nu?
Nu!
Perzische nacht, schat
Zie het licht, schat
Red ons!
Jezus!
Red ons!
Dus als de muziek voorbij is
Als de muziek voorbij is, ja.
Als de muziek voorbij is
Doe de lichten uit.
Doe de lichten uit.
Doe de lichten uit.
De muziek is je speciale vriend.
Dans in het vuur zoals het wil
Muziek is je enige vriend.
Tot het einde
Tot het einde
Tot het einde!