The Doors — Ghost Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Song" van The Doors.
Songteksten
Awake.
Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
The day’s divinity
First thing you see.
A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by it’s quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.
Choose they croon the ancient ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake
Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us Everything is broken up and dances.
Indians scattered,
On dawn’s highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s,
Fragile eggshell mind
We have assembled inside,
This ancient and insane theater
To propagate our lust for life,
And flee the swarming wisdom of the streets.
The barns have stormed
The windows kept,
And only one of all the rest
To dance and save us From the divine mockery of words,
Music inflames temperament.
Ooh great creator of being
Grant us one more hour,
To perform our art
And perfect our lives.
We need great golden copulations,
When the true kings murderers
Are allowed to roam free,
A thousand magicians arise in the land
Where are the feast we are promised?
Songtekstvertaling
Wakker.
Shake dreams from your hair
Mijn mooie kind, mijn lieve.
Kies de dag en kies het teken van je dag
De goddelijkheid van de dag
Het eerste wat je ziet.
Een groot stralend strand in een koele, juwelen maan
Naaktrace voor stelletjes aan de stille kant
En we lachen als zachte, gekke kinderen
Zelfvoldaan in de woolige katoenhersenen van de kindertijd
De muziek en stemmen zijn overal om ons heen.
Kies ze voor de ouderen
De tijd is weer gekomen.
Kies nu, ze gaan eraan.
Onder de maan
Naast een oud meer
Ga het zoete bos weer binnen
Enter the hot dream
Kom met ons mee.alles is kapot en danst.
Indianen verspreid,
Op dawn ' s snelweg bloedend
Geesten overrompelen het jonge kind.,
Fragiele eierschaal geest
We hebben ons binnen verzameld.,
Dit oude en krankzinnige theater
Om onze levenslust te propageren,
En ontvlucht de zwermende wijsheid van de straten.
De schuren zijn bestormd.
De ramen werden bewaard,
En slechts één van de rest
Om te dansen en ons te redden van de goddelijke bespotting van woorden,
Muziek zorgt voor temperament.
Ooh grote Schepper van het zijn
Geef ons nog een uur.,
Om onze kunst uit te voeren
En ons leven perfectioneren.
We hebben grote gouden copulaties nodig.,
Wanneer de ware koningen moordenaars zijn
Mogen vrij rondlopen,
Duizend tovenaars staan op in het land
Waar is het feest dat ons beloofd is?