The Doobie Brothers — Young Man's Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Man's Game" van The Doobie Brothers.
Songteksten
Now there ain’t no rules or regulations
when you’re playing rock’n’roll
You got your backbeat in the driver’s seat
you’re rollin' and it’s out of control
Now they say that it’s a young man’s game
and that is who is fanning the flame
But they seem to forget
who shot the rocket out of the hole
You got your young string slingers
burnin' up and down the fretboard all day
You got your metal on the darkside
warnin' of the judgement day.
But there’s still a lot of guys on the road
and they’re knockin' down a backbeat, Lord
We got thirty long years
of bringing people rock’n’roll
Rockin' music makes us whole
it doesn’t matter if you’re young or old
They love to hear on the radio
it takes your troubles away
I’ll tell you what don’t work for me that crazy ideology
That says playin' that rock’n’roll
is just a young man’s game
Now if you’re playin' in a collesium
or in a smoky old club
Long as all the people rockin'
there’s a whole lotta shakin' going on When you’re singin' in harmony
and you’re down on your bended knee
Throw your guitar in the trunk
and drive your Cadillac to the show.
I’m hear to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
But those rock’n’roll critics goin' yak yak yak
I’m here to tell you it drives me insane
to hear that rock’n’roll music’s
just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
Have Mercy! Those critics talkin' yak yak yak!
Songtekstvertaling
Nu zijn er geen regels of regels.
als je rock ' N ' Roll speelt
Je hebt je achterbank in de bestuurdersstoel.
je rolt en het loopt uit de hand
Nu zeggen ze dat het een spel van een jonge man is.
en dat is degene die de vlam doet ontvlammen.
Maar ze lijken te vergeten
Wie schoot de raket uit het gat
Je hebt je jonge string slingers.
de hele dag op en neer op het fretboard
Je hebt je metaal aan de donkere kant.
waarschuw de dag des oordeels.
Maar er zijn nog steeds veel mannen op de weg.
en ze slaan een achterbank neer, Heer.
We hebben dertig lange jaren.
van het brengen van mensen rock ' N ' Roll
Rockin ' muziek maakt ons heel
het maakt niet uit of je jong of oud bent.
Ze horen graag op de radio
het neemt je problemen weg
Ik zal je zeggen wat niet werkt voor mij die gekke ideologie
Dat zegt dat je die rock - ' N-Roll moet spelen.
is gewoon een spel van een jonge man
Nu als je speelt in een cesium
of in een rokerige oude club.
Zolang alle mensen rocken
er is heel veel aan de hand als je in harmonie zingt
en je zit op je knie
Gooi je gitaar in de kofferbak.
en breng je Cadillac naar de show.
Ik word er gek van.
om die rock ' N ' Roll muziek te horen
het spel van een jonge man.
Rijden in mijn auto Ik probeer te ontspannen
Maar die Rock ' N ' Roll critici gaan yak yak
Ik ben hier om je te vertellen dat ik er gek van Word.
om die rock ' N ' Roll muziek te horen
het spel van een jonge man.
Rijden in mijn auto Ik probeer te ontspannen
Heb Genade! Die critici praten yak yak yak!