The Doobie Brothers — What a Fool Believes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What a Fool Believes" van The Doobie Brothers.
Songteksten
He came from somewhere back in her long ago.
The sentimental fool don’t see,
Tryin' hard to recreate what had yet to be created,
Once in her life.
She musters a smile for his nostalgic tale.
Never coming near what he wanted to say,
Only to realize,
It never really was.
She had a place in his life.
He never made her think twice.
As he rises to her apology,
Anybody else would surely know.
He’s watching her go.
What a fool believes, he sees.
No wise man has the power, to reason away.
What it seems to be is always better than nothing,
And nothing at all…
Keeps sending him somewhere back in her long ago,
Where he can still believe there’s a place in her life.
Someday, somehow, she will return.
She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He’s watching her go What a fool believes, he sees
No wise man has the power to reason away
What it seems to be is always better than nothing
There’s nothing at all
But what a fool believes he sees…
What he don’t see, he don’t believe
Songtekstvertaling
Hij kwam lang geleden uit haar.
De sentimentele dwaas ziet het niet.,
Proberen om te herscheppen wat nog gemaakt moest worden,
Eén keer in haar leven.
Ze moet lachen om zijn nostalgische verhaal.
Nooit in de buurt komen van wat hij wilde zeggen,
Alleen om te realiseren,
Dat was het nooit echt.
Ze had een plek in zijn leven.
Hij liet haar nooit twee keer nadenken.
Terwijl hij haar excuses aanbiedt.,
Iedereen zou het zeker weten.
Hij houdt haar in de gaten.
Wat een dwaas gelooft, ziet hij.
Geen wijs man heeft de macht om te redeneren.
Wat het lijkt te zijn is altijd beter dan niets.,
En helemaal niets.…
Hij blijft hem lang geleden terugsturen.,
Waar hij nog steeds kan geloven dat er een plek in haar leven is.
Op een dag, op een of andere manier, zal ze terugkeren.
Ze had een plek in zijn leven.
Hij liet haar nooit twee keer nadenken.
Terwijl hij haar excuses aanbiedt.
Iedereen zou het zeker weten.
Hij ziet haar gaan wat een dwaas gelooft, hij ziet
Geen wijs man heeft de macht om te redeneren.
Wat het lijkt te zijn is altijd beter dan niets.
Er is helemaal niets.
Maar wat een dwaas gelooft dat hij ziet…
Wat hij niet ziet, gelooft hij niet.