The Doobie Brothers — South Of The Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Of The Border" van The Doobie Brothers.
Songteksten
There’s a town south of the border
South of El Paso they say
Where the nights are long and the winds are warm
And the women they love to play
In an old adobe tavern
Mescal flows like water
And Rita will dance on your table so fine
You are bound to place your order
I don’t have to think about it I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border
As I ride into town and the dust settles down
And the mariachi music is playing
I buy me a room from a guy named Luis
It’s just up the stairs and it’s waiting
Downstairs Rita is dancing
Just the way her mother has taught her
So I settle down for the show and a beer
And wait for that mother’s daughter
I don’t have to think about it I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding
When the morning comes and I wake up To the sounds of the people below
There’s a note on my bed that is easily read
Buenos dias and a kiss when you go As I ride out of town with my face to the sun
And the dust is trailing behind
Soon I’ll go back to this sleepy old town
Back where I know I can find
I don’t have to think about it I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border
Songtekstvertaling
Er is een stad ten zuiden van de grens
Ten zuiden van El Paso zeggen ze
Waar de nachten lang zijn en de wind warm is
En de vrouwen die ze graag spelen
In een oude Adobe taverne
Mescal stroomt als water.
En Rita zal op je tafel dansen.
U bent verplicht om uw bestelling te plaatsen
Ik hoef er niet over na te denken.
Waar ik vanavond heen ga
Ik rijd over de snelweg ten zuiden van de grens.
Als ik de stad in rijd en het stof neerdaalt
En de mariachi muziek speelt
Ik koop een kamer van ene Luis.
Het is gewoon de trap op en het wacht.
Beneden danst Rita
Net zoals haar moeder het haar geleerd heeft.
Dus ik neem genoegen met de show en een biertje.
En wacht op de dochter van die moeder.
Ik hoef er niet over na te denken.
Waar ik vanavond heen ga
Ik ga rijden.
Als de ochtend komt en ik wakker word voor de geluiden van de mensen beneden
Er ligt een briefje op mijn bed dat makkelijk te lezen is.
Buenos dias en een kus als je gaat als ik de stad uit rijd met mijn gezicht naar de zon
En het stof zal achterblijven.
Binnenkort ga ik terug naar deze slaperige oude stad.
Terug waar ik weet dat ik kan vinden
Ik hoef er niet over na te denken.
Waar ik vanavond heen ga
Ik rijd over de snelweg ten zuiden van de grens.