The Doobie Brothers — Something You Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something You Said" van The Doobie Brothers.
Songteksten
I didn’t stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldn’t help but hear
As you were walkin' away
It was somethin' you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It must’a been something
Must’a been something you said
So say it again
I’m just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An' did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldn’t miss
It was on your lips, but
You didn’t get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It must’a been something
Must’a been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin' you could write
It must’a been something
Must’a been something you said
Songtekstvertaling
Ik had geen schijn van kans.
Ik hoorde een stem van binnen.
Met een vluchtige blik
Je liet de muren instortten je was weg baby, zonder een woord
Ik kreeg de boodschap luid en duidelijk.
Ik kon er niets aan doen dat ik het hoorde.
Terwijl je wegliep
Het was iets wat je zei. …
Nu word ik ' s nachts wakker.
Vreemde dingen in mijn hoofd
Je deed het met je ogen.
Het moet iets geweest zijn.
Dat moet iets zijn wat je zei.
Dus zeg het nog eens.
Ik ijl alleen maar.
Gevangen in een wakende droom
Meende je wat je zei?
En zei je wat je bedoelde?
Slechts woorden vervagen
Je had een taal die ik niet kon missen.
Het zat op je lippen, maar
Zo heb je me niet gekregen.
Het was iets wat je zei.
Nu word ik ' s nachts wakker.
Vreemde dingen in mijn hoofd
Je deed het met je ogen.
Het moet iets geweest zijn.
Dat moet iets zijn wat je zei.
Dus zeg het nog eens.
Midden in de nacht
Helemaal alleen in mijn bed
Het was niets wat je kon schrijven.
Het moet iets geweest zijn.
Dat moet iets zijn wat je zei.