The Donnas — Pass It Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pass It Around" van The Donnas.
Songteksten
Well it’s only Thursday and it’s no one’s birthday
But we’re goin' out for the night
Make a few stops, avoid the traffic cops
Pick up some whiskey and some dynamite
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Well it’s already Friday, gonna do it my way
Everything’s ready to go But later on, all the beer is gone
Downed by some guys I don’t even know!
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS THAT GLASS, PASS IT AROUND!
PASS IT AROUND, DON’T BRING THE PARTY DOWN!
Saturday night, don’t really wanna fight
You get none if you didn’t pay
Tell your little brother to go buy another
And give me back my Tankeray
But there’s always someone
Who’s gotta spoil it for the rest of the gang
You’re such a little Bogart,
And I’m sorry, but you just can’t hang.
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Are you pickin' up what I’m putting down?
Why don’t you pass it around?
Don’t bring the party down
If you don’t pass it around,
We’ll run you right outta this town!
Songtekstvertaling
Het is pas donderdag en niemand is jarig.
Maar we gaan uit voor de nacht
Maak een paar stops, vermijd de verkeerspolitie.
Pak wat whisky en dynamiet.
Maar er is altijd wel iemand.
Wie moet het verpesten voor de rest van de bende?
Je bent zo ' n kleine Bogart.,
En het spijt me, maar je kunt gewoon niet hangen.
Waarom geef je het niet door?
Breng het feest niet naar beneden.
Als je het niet doorgeeft,
We jagen je de stad uit.
Het is al vrijdag, ik doe het op mijn manier.
Alles is klaar om te gaan, maar later is al het bier weg.
Neergeslagen door een paar kerels die ik niet eens ken!
Maar er is altijd wel iemand.
Wie moet het verpesten voor de rest van de bende?
Je bent zo ' n kleine Bogart.,
En het spijt me, maar je kunt gewoon niet hangen.
Waarom geef je het niet door?
Breng het feest niet naar beneden.
Als je het niet doorgeeft,
We jagen je de stad uit.
Waarom geef je het niet door?
Breng het feest niet naar beneden.
Als je het niet doorgeeft,
We jagen je de stad uit.
GEEF DAT GLAS EENS DOOR.
GEEF DAT GLAS EENS DOOR.
GEEF DAT GLAS EENS DOOR.
GEEF HET DOOR, BRENG HET FEEST NIET NAAR BENEDEN!
Zaterdagavond wil ik niet echt vechten.
Die krijg je niet als je niet betaalt.
Zeg tegen je broertje dat hij een nieuwe moet kopen.
En geef me mijn tank terug.
Maar er is altijd wel iemand.
Wie moet het verpesten voor de rest van de bende?
Je bent zo ' n kleine Bogart.,
En het spijt me, maar je kunt gewoon niet hangen.
Waarom geef je het niet door?
Breng het feest niet naar beneden.
Als je het niet doorgeeft,
We jagen je de stad uit.
Raap je op wat ik neerleg?
Waarom geef je het niet door?
Breng het feest niet naar beneden.
Als je het niet doorgeeft,
We jagen je de stad uit.