The Donnas — It Takes One To Know One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes One To Know One" van The Donnas.
Songteksten
Burned your way in under my skin
When nobody was lookin'
It’s so easy to talk about me When I’m not around to say
I may not be a man
but you’re not one either
It takes one to know one
Who’s calling names, and pointing fingers
Takes on to know one
Cut me then blame me for bleeding
You won’t see me begging and pleading
Tell me what I’m supposed to do, that’s
funny coming from you
Not a boy not yet a man, never even
done time in a van
You don’t know what you’re talkin' about
it’s time somebody called you out
Tell me, am I speaking English
or is this just a deathwish?!
Just because we’re face to face,
Dosen’t mean that we’re eye to eye
I may not be a man
but you’re not one either
It takes one to know one
Who’s calling names, and pointing fingers
Takes on to know one
It’s age before beauty
and you got neither
It takes one to know one
Songtekstvertaling
Ik heb je onder mijn huid verbrand.
Toen niemand keek
Het is zo makkelijk om over mij te praten als ik er niet ben om te zeggen
Ik ben misschien geen man.
maar jij bent er ook geen.
Er is één nodig om er een te kennen.
Wie scheldt er namen uit en wijst met de vinger
Neemt om er een te kennen
Snijd me en geef me de schuld van het bloeden.
Je zult me niet zien smeken en smeken.
Zeg me wat ik moet doen.
grappig dat jij het zegt.
Geen jongen, nog geen man, zelfs nooit.
gezeten in een busje
Je weet niet waar je het over hebt.
het wordt tijd dat iemand je roept.
Spreek ik Engels?
of is dit gewoon een doodssteek?!
Alleen omdat we oog in oog staan.,
Dosen betekent niet dat we het met elkaar eens zijn.
Ik ben misschien geen man.
maar jij bent er ook geen.
Er is één nodig om er een te kennen.
Wie scheldt er namen uit en wijst met de vinger
Neemt om er een te kennen
Het is leeftijd voor schoonheid.
en je hebt geen van beide
Er is één nodig om er een te kennen.