The Dodos — Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relief" van The Dodos.
Songteksten
So when you said
That you’ll be on my side
But you left
So I fear when I call
Will you pick up or hide, if at all
Until wouldn’t give substance out of reach
Tend to damages to keep up And some days nothing comes
Cold page, openness
Covered in a sense to keep up So, did you win?
Is that the only time that you lose it?
What I fear is inside
The danger is not up there, I reply
Heartache, window sill
Landscape, overkill
Intake, overfill
From way up And some days maybe wrong
Stake pains that were wrong
Land fields, never gone
So keep out
Sentimental waste
Sentimental waste
So I sit with my wife
Thinking of nothing much when we fight
End the screams till we try
I hope that this relief doesn’t die
Songtekstvertaling
Dus toen je zei
Dat je aan mijn kant staat.
Maar je ging weg.
Dus ik vrees als ik roep
Zal je oppakken of verbergen, als het al
Totdat het geen inhoud buiten bereik zou geven
De neiging tot schade bij te houden en sommige dagen komt er niets
Koude pagina, openheid
Bedekt in een zekere zin om bij te blijven dus, heb je gewonnen?
Is dat de enige keer dat je het verliest?
Wat ik vrees is van binnen.
Het gevaar is daar niet, ik antwoord
Hartzeer, vensterkuil
Landschap, overkill
Intake, overfill
Van ver naar boven en sommige dagen misschien verkeerd
Staak pijn die verkeerd was
Landvelden, nooit verdwenen
Dus blijf weg.
Sentimenteel afval
Sentimenteel afval
Dus ik zit bij mijn vrouw.
Ik denk nergens aan als we vechten.
Stop het geschreeuw tot we het proberen.
Ik hoop dat deze opluchting niet sterft.